мусульманин

俄語

其他形式

• мусульма́нинъ (musulʹmánin) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

源自突厥語族（對比韃靼語 мөселман (möselman)、哈薩克語 мұсылман (mūsylman)）+ -ин (-in)。

發音

• 國際音標^(幫助): [mʊsʊlʲˈmanʲɪn]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

мусульма́нин (musulʹmánin) m 有生 (屬格 мусульма́нина，主格複數 мусульма́не，屬格複數 мусульма́н，陰性 мусульма́нка，關係形容詞 мусульма́нский)

1. 穆斯林

   近義詞：магомета́нин (magometánin)、правове́рный (pravovérnyj)、агаря́нин (agarjánin)

變格

мусульма́нин的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	мусульма́нин musulʹmánin	мусульма́не musulʹmáne
属格	мусульма́нина musulʹmánina	мусульма́н musulʹmán
与格	мусульма́нину musulʹmáninu	мусульма́нам musulʹmánam
宾格	мусульма́нина musulʹmánina	мусульма́н musulʹmán
工具格	мусульма́нином musulʹmáninom	мусульма́нами musulʹmánami
前置格	мусульма́нине musulʹmánine	мусульма́нах musulʹmánax

派生詞彙

• мусульма́нский (musulʹmánskij)

參考資料

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“мусульманин”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

烏克蘭語

其他形式

• мусулма́нин (musulmányn) — 1928-1933年拼寫

詞源

源自突厥語族（對比韃靼語 мөселман (möselman)、哈薩克語 мұсылман (mūsylman)）鄂圖曼土耳其語 مسلمان (Müslüman) + -ин (-yn)，源自波斯語 مسلمان (mosalmân, “穆斯林”)，源自阿拉伯語 مُسْلِم (muslim, “穆斯林”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [mʊsʊlʲˈmanen]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-anen
• 斷字：му‧суль‧ма‧нин

名詞

мусульма́нин (musulʹmányn) m 個人 (屬格 мусульма́нина，主格複數 мусульма́ни，屬格複數 мусульма́н，陰性 мусульма́нка，關係形容詞 мусульма́нський)

1. 穆斯林

   近義詞：(過時) магомета́нин m (mahometányn)

變格

мусульма́нин 的變格（pers，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	мусульма́нин musulʹmányn	мусульма́ни musulʹmány
屬格	мусульма́нина musulʹmányna	мусульма́н musulʹmán
與格	мусульма́нинові, мусульма́нину musulʹmánynovi, musulʹmánynu	мусульма́нам musulʹmánam
賓格	мусульма́нина musulʹmányna	мусульма́н musulʹmán
工具格	мусульма́нином musulʹmánynom	мусульма́нами musulʹmánamy
方位格	мусульма́нинові, мусульма́нині musulʹmánynovi, musulʹmányni	мусульма́нах musulʹmánax
呼格	мусульма́нине musulʹmányne	мусульма́ни musulʹmány

派生詞彙

• мусульма́нство n (musulʹmánstvo)

延伸閱讀

• мусульманин in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• мусульманин in Horox (slovozmina)
• мусульманин in Kyiv Dictionary (in English)
• мусульманин in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)