помнить

俄語

詞源1

繼承自古東斯拉夫語 помьнити (pomĭniti)，來自原始斯拉夫語 *pomьněti或*pomьniti，來自原始波羅的-斯拉夫語 *minḗˀtei，來自原始印歐語 *mn-eh₁- (現代詞根*mn-eye-)，來自詞根*men- (“思考，精神”)。與包括教會斯拉夫語 помьнѣти (pomĭněti)、波蘭語 pomnieć、斯洛文尼亞語 pomniti等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈpomnʲɪtʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

по́мнить (pómnitʹ) 非完 (完整體 запо́мнить)

1. 記得，回憶，想起

   не по́мнить себя́

   ne pómnitʹ sebjá

   得意忘形，失控

屈折

по́мнить的變位（4a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Rare and awkward.

非完整體
不定式	по́мнить pómnitʹ
分詞	現在時	過去時
主動	по́мнящий pómnjaščij	по́мнивший pómnivšij
被動	по́мнимый1 pómnimyj1	по́мненный pómnennyj
副詞	по́мня pómnja	по́мнив pómniv, по́мнивши pómnivši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	по́мню pómnju	бу́ду по́мнить búdu pómnitʹ
第二人稱單數 (ты)	по́мнишь pómnišʹ	бу́дешь по́мнить búdešʹ pómnitʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	по́мнит pómnit	бу́дет по́мнить búdet pómnitʹ
第一人稱複數 (мы)	по́мним pómnim	бу́дем по́мнить búdem pómnitʹ
第二人稱複數 (вы)	по́мните pómnite	бу́дете по́мнить búdete pómnitʹ
第三人稱複數 (они́)	по́мнят pómnjat	бу́дут по́мнить búdut pómnitʹ
祈使語氣	單數	複數
	по́мни pómni	по́мните pómnite
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	по́мнил pómnil	по́мнили pómnili
陰性 (я/ты/она́)	по́мнила pómnila
中性 (оно́)	по́мнило pómnilo

衍生詞

動詞

• по́мниться 非完 (pómnitʹsja)
• помяну́ть 完 (pomjanútʹ), помина́ть 非完 (pominátʹ)
• воспомина́ть 非完 (vospominátʹ)
• вспо́мнить 完 (vspómnitʹ), (dated) вспомяну́ть 完 (vspomjanútʹ), вспомина́ть 非完 (vspominátʹ)
• вспо́мниться 完 (vspómnitʹsja), вспомина́ться 非完 (vspominátʹsja)
• запо́мнить 完 (zapómnitʹ), запомина́ть 非完 (zapominátʹ)
• запо́мниться 完 (zapómnitʹsja), запомина́ться 非完 (zapominátʹsja)
• напо́мнить 完 (napómnitʹ), напомина́ть 非完 (napominátʹ)
• опо́мниться 完 (opómnitʹsja), опомина́ться 非完 (opominátʹsja)
• попо́мнить 完 (popómnitʹ)
• припо́мнить 完 (pripómnitʹ), припомина́ть 非完 (pripominátʹ)
• припо́мниться 完 (pripómnitʹsja), припомина́ться 非完 (pripominátʹsja)
• упо́мнить 完 (upómnitʹ)
• упомяну́ть 完 (upomjanútʹ), упомина́ть 非完 (upominátʹ)

 

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): [pɐˈmnʲitʲ]

動詞

помни́ть (pomnítʹ) 完 (非完整體 мнить)

1. (過時或高調) 思考，考慮

屈折

помни́ть的變位（4b類完整體不及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	помни́ть pomnítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	помни́вший pomnívšij
被動	—	—
副詞	—	помни́в pomnív, помни́вши pomnívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	помню́ pomnjú
第二人稱單數 (ты)	—	помни́шь pomníšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	помни́т pomnít
第一人稱複數 (мы)	—	помни́м pomním
第二人稱複數 (вы)	—	помни́те pomníte
第三人稱複數 (они́)	—	помня́т pomnját
祈使語氣	單數	複數
	помни́ pomní	помни́те pomníte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	помни́л pomníl	помни́ли pomníli
陰性 (я/ты/она́)	помни́ла pomníla
中性 (оно́)	помни́ло pomnílo

相關詞

• возомни́ть 完 (vozomnítʹ)