тюфяк

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [tʲʉˈfʲak]

詞源1

借自韃靼語 tüşäk (“褥子”)；方言тюша́к (tjušák)。現代形式可能受到тюфя́к (tjufják, “早期的一種火器”) (參見下方)的影響。

名詞

тюфя́к (tjufják) m 無生 或 m 有生 (屬格 тюфяка́，主格複數 тюфяки́，屬格複數 тюфяко́в)

1. (無生) 床墊，褥子
2. (比喻義，口語，貶義，有生) 窩囊廢，懦夫
3. (工程學) 用灌木、混凝土等築成的擋土牆
4. (方言，Siberia，有生) 鷸

變格

тюфя́к的变格形式 (bian 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	тюфя́к tjufják	тюфяки́ tjufjakí
属格	тюфяка́ tjufjaká	тюфяко́в tjufjakóv
与格	тюфяку́ tjufjakú	тюфяка́м tjufjakám
宾格 有生 無生	тюфяка́ tjufjaká	тюфяко́в tjufjakóv
	тюфя́к tjufják	тюфяки́ tjufjakí
工具格	тюфяко́м tjufjakóm	тюфяка́ми tjufjakámi
前置格	тюфяке́ tjufjaké	тюфяка́х tjufjakáx

同義詞

• (褥子)： матра́ц (matrác)、матра́с (matrás)

衍生詞

• тюфячо́к (tjufjačók)
• тюфя́чный (tjufjáčnyj)

詞源2

繼承自古東斯拉夫語 тюфякъ (tjufjakŭ)，來自古突厥語 tüfäk (“管，槍，弩”)。

名詞

тюфя́к (tjufják) m 無生 (屬格 тюфяка́，主格複數 тюфяки́，屬格複數 тюфяко́в)

1. (過時) 早期的一種火器

變格

тюфя́к的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	тюфя́к tjufják	тюфяки́ tjufjakí
属格	тюфяка́ tjufjaká	тюфяко́в tjufjakóv
与格	тюфяку́ tjufjakú	тюфяка́м tjufjakám
宾格	тюфя́к tjufják	тюфяки́ tjufjakí
工具格	тюфяко́м tjufjakóm	тюфяка́ми tjufjakámi
前置格	тюфяке́ tjufjaké	тюфяка́х tjufjakáx