фаза

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	فازا
西里爾字母	фаза
拉丁字母	faza

詞源

源自俄語 фаза (faza)，來自新拉丁語 phasis，來自古希臘語 φάσις (phásis, “出現”)。

名詞

фаза • (faza)

1. (物理學) 相位

變格

фаза的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	фаза (faza)	фазалар (fazalar)
屬格（ілік септік）	фазаның (fazanyñ)	фазалардың (fazalardyñ)
與格（барыс септік）	фазаға (fazağa)	фазаларға (fazalarğa)
賓格（табыс септік）	фазаны (fazany)	фазаларды (fazalardy)
方位格（жатыс септік）	фазада (fazada)	фазаларда (fazalarda)
離格（шығыс септік）	фазадан (fazadan)	фазалардан (fazalardan)
工具格（көмектес септік）	фазамен (fazamen)	фазалармен (fazalarmen)

衍生詞

• фазалы (fazaly)
• фазалық (fazalyq)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfaza]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

фаза • (faza) f

1. (物理學) 相位
2. 階段，時期

變格

фаза 的變格

	單數	複數
不定	фаза	фази
定指（遠近未知）	фазата	фазите
定指（近指）	фазава	фазиве
定指（遠指）	фазана	фазине
呼格	фазо	фази

俄語

詞源

借自德語 Phase，來自拉丁語 phasis，來自古希臘語 φάσις (phásis)。фа́зис (fázis) 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfazə]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-azə

名詞

фа́за (fáza) f 無生 (屬格 фа́зы，主格複數 фа́зы，屬格複數 фаз，關係形容詞 фа́зовый)

1. 階段，時期

   фа́за цвете́ния ― fáza cveténija ― 开花期

   фа́за созрева́ния ― fáza sozrevánija ― 成熟期

   вступи́ть в но́вую фа́зу разви́тия ― vstupítʹ v nóvuju fázu razvítija ― 进入发展的新阶段

   近義詞：(書面) фа́зис (fázis)

2. (物理學，化學，天文學) 相位

   жи́дкая фа́за ― žídkaja fáza ― 液相

   газообра́зная фа́за ― gazoobráznaja fáza ― 气相

   фа́за напряже́ния ― fáza naprjažénija ― 电压相位

   фа́зы луны́ ― fázy luný ― 月相

變格

фа́за的变格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	фа́за fáza	фа́зы fázy
属格	фа́зы fázy	фа́з fáz
与格	фа́зе fáze	фа́зам fázam
宾格	фа́зу fázu	фа́зы fázy
工具格	фа́зой, фа́зою fázoj, fázoju	фа́зами fázami
前置格	фа́зе fáze	фа́зах fázax

派生詞

• → 克里米亞韃靼語: faza
• → 哈薩克語: фаза (faza)
• → 維普斯語: faza

烏克蘭語

詞源

經由西歐各語言，衍生自新拉丁語 phasis，來自古希臘語 φάσις (phásis)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfazɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

фа́за (fáza) f 無生 (屬格 фа́зи，主格複數 фа́зи，屬格複數 фаз)

1. 階段，時期

   近義詞：ета́п (etáp)、ста́дія (stádija)

2. (物理學，化學，天文學) 相位

變格

фа́за 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	фа́за fáza	фа́зи fázy
屬格	фа́зи fázy	фаз faz
與格	фа́зі fázi	фа́зам fázam
賓格	фа́зу fázu	фа́зи fázy
工具格	фа́зою fázoju	фа́зами fázamy
方位格	фа́зі fázi	фа́зах fázax
呼格	фа́зо fázo	фа́зи fázy

來源

• фаза in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• фаза in Horox (slovozmina)
• фаза in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)