تن

參見：بن‎、ثن‎ 和 پ.ن‎

阿拉伯语

词源

源自拉丁語 thunnus，源自古希臘語 θύννος (thúnnos)，源自θύνω (thúnō, “衝”)。

名词

تُنّ (tunn) m

1. 金槍魚，鮪魚

变格

名詞 تُنّ (tunn)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	تُنّ tunn	التُّنّ at-tunn	تُنّ tunn
主格	تُنٌّ tunnun	التُّنُّ at-tunnu	تُنُّ tunnu
賓格	تُنًّا tunnan	التُّنَّ at-tunna	تُنَّ tunna
屬格	تُنٍّ tunnin	التُّنِّ at-tunni	تُنِّ tunni

波斯语

词源1

中古波斯語 tn' (tan)，源自古波斯語 𐎫𐎵𐎢𐏁 (tanūš)，源自原始印歐語 *tenuh₂- (“身體”)。與梵語 तनू (tanū́)同源。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [tan]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [t̪ʰän]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [t̪ʰän]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [t̪ʰän]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [t̪ʰän]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [t̪ʰæn]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [t̪ʰän]

• 波斯語音標：

傳統：[تَن]

伊朗：[تَن]

讀法
古典讀法?	tan
達利讀法?	tan
伊朗讀法?	tan
塔吉克讀法?	tan

名词

达里语	تن
伊朗波斯语
塔吉克语	тан (tan)

تن (tan)

1. 身體
2. 人

衍生词汇

• تن‌فروش (tan-foruš)
• تن‌فروشی (tan-foruši)

近义词

• پیکر (peykar)
• بدن (badan)
• جسد (jasad)

派生語彙

• → 巴什基爾語: тән (tän)

词源2

名词

تن (ton)

1. 公噸

乌尔都语

词源

源自梵語 तनू (tanū́)或波斯語 تن (tan)。

发音

• (ur) 國際音標^(幫助): /t̪ən/

名词

تن (tan) m (印地語拼寫 तन)

1. 身體

近义词

• بدن (badan)
• جسم (jism)
• شریر (šarīr)
• دیہ (deh)

参考资料

• Platts, John Thompson, “تن”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.