شرب

參見：سرب‎、سرت‎、سرپ‎ 和 شرت‎

阿拉伯語

تَشْرَبُ الْإِبِل

詞源

源自詞根ش ر ب (š-r-b)。對比吉茲語 ሠረበ (śäräbä)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃa.ri.ba/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

شَرِبَ (šariba) I, 非過去式 يَشْرَبُ‎ (yašrabu)

1. 喝，飲

變位

شَرِبَ

的變位形式 (第I類健康, verbal nouns شُرْب or مَشْرَب)

動名詞 الْمَصَادِر						شُرْب or مَشْرَب šurb or mašrab
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						شَارِب šārib
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مَشْرُوب mašrūb
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	شَرِبْتُ šaribtu	شَرِبْتَ šaribta	شَرِبَ šariba		شَرِبْتُمَا šaribtumā	شَرِبَا šaribā		شَرِبْنَا šaribnā	شَرِبْتُمْ šaribtum	شَرِبُوا šaribū
	陰性		شَرِبْتِ šaribti	شَرِبَتْ šaribat			شَرِبَتَا šaribatā			شَرِبْتُنَّ šaribtunna	شَرِبْنَ šaribna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَشْرَبُ ʔašrabu	تَشْرَبُ tašrabu	يَشْرَبُ yašrabu		تَشْرَبَانِ tašrabāni	يَشْرَبَانِ yašrabāni		نَشْرَبُ našrabu	تَشْرَبُونَ tašrabūna	يَشْرَبُونَ yašrabūna
	陰性		تَشْرَبِينَ tašrabīna	تَشْرَبُ tašrabu			تَشْرَبَانِ tašrabāni			تَشْرَبْنَ tašrabna	يَشْرَبْنَ yašrabna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَشْرَبَ ʔašraba	تَشْرَبَ tašraba	يَشْرَبَ yašraba		تَشْرَبَا tašrabā	يَشْرَبَا yašrabā		نَشْرَبَ našraba	تَشْرَبُوا tašrabū	يَشْرَبُوا yašrabū
	陰性		تَشْرَبِي tašrabī	تَشْرَبَ tašraba			تَشْرَبَا tašrabā			تَشْرَبْنَ tašrabna	يَشْرَبْنَ yašrabna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَشْرَبْ ʔašrab	تَشْرَبْ tašrab	يَشْرَبْ yašrab		تَشْرَبَا tašrabā	يَشْرَبَا yašrabā		نَشْرَبْ našrab	تَشْرَبُوا tašrabū	يَشْرَبُوا yašrabū
	陰性		تَشْرَبِي tašrabī	تَشْرَبْ tašrab			تَشْرَبَا tašrabā			تَشْرَبْنَ tašrabna	يَشْرَبْنَ yašrabna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِشْرَبْ išrab			اِشْرَبَا išrabā				اِشْرَبُوا išrabū
	陰性		اِشْرَبِي išrabī							اِشْرَبْنَ išrabna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	شُرِبْتُ šuribtu	شُرِبْتَ šuribta	شُرِبَ šuriba		شُرِبْتُمَا šuribtumā	شُرِبَا šuribā		شُرِبْنَا šuribnā	شُرِبْتُمْ šuribtum	شُرِبُوا šuribū
	陰性		شُرِبْتِ šuribti	شُرِبَتْ šuribat			شُرِبَتَا šuribatā			شُرِبْتُنَّ šuribtunna	شُرِبْنَ šuribna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُشْرَبُ ʔušrabu	تُشْرَبُ tušrabu	يُشْرَبُ yušrabu		تُشْرَبَانِ tušrabāni	يُشْرَبَانِ yušrabāni		نُشْرَبُ nušrabu	تُشْرَبُونَ tušrabūna	يُشْرَبُونَ yušrabūna
	陰性		تُشْرَبِينَ tušrabīna	تُشْرَبُ tušrabu			تُشْرَبَانِ tušrabāni			تُشْرَبْنَ tušrabna	يُشْرَبْنَ yušrabna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُشْرَبَ ʔušraba	تُشْرَبَ tušraba	يُشْرَبَ yušraba		تُشْرَبَا tušrabā	يُشْرَبَا yušrabā		نُشْرَبَ nušraba	تُشْرَبُوا tušrabū	يُشْرَبُوا yušrabū
	陰性		تُشْرَبِي tušrabī	تُشْرَبَ tušraba			تُشْرَبَا tušrabā			تُشْرَبْنَ tušrabna	يُشْرَبْنَ yušrabna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُشْرَبْ ʔušrab	تُشْرَبْ tušrab	يُشْرَبْ yušrab		تُشْرَبَا tušrabā	يُشْرَبَا yušrabā		نُشْرَبْ nušrab	تُشْرَبُوا tušrabū	يُشْرَبُوا yušrabū
	陰性		تُشْرَبِي tušrabī	تُشْرَبْ tušrab			تُشْرَبَا tušrabā			تُشْرَبْنَ tušrabna	يُشْرَبْنَ yušrabna

動詞

شَرَّبَ (šarraba) II, 非過去式 يُشَرِّبُ‎ (yušarribu)

1. (雙及物) 讓……喝

   近義詞：أَسْقَى (ʔasqā)、سَقَى (saqā)、أَشْرَبَ (ʔašraba)

變位

شَرَّبَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَشْرِيب tašrīb
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُشَرِّب mušarrib
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُشَرَّب mušarrab
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	شَرَّبْتُ šarrabtu	شَرَّبْتَ šarrabta	شَرَّبَ šarraba		شَرَّبْتُمَا šarrabtumā	شَرَّبَا šarrabā		شَرَّبْنَا šarrabnā	شَرَّبْتُمْ šarrabtum	شَرَّبُوا šarrabū
	陰性		شَرَّبْتِ šarrabti	شَرَّبَتْ šarrabat			شَرَّبَتَا šarrabatā			شَرَّبْتُنَّ šarrabtunna	شَرَّبْنَ šarrabna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أُشَرِّبُ ʔušarribu	تُشَرِّبُ tušarribu	يُشَرِّبُ yušarribu		تُشَرِّبَانِ tušarribāni	يُشَرِّبَانِ yušarribāni		نُشَرِّبُ nušarribu	تُشَرِّبُونَ tušarribūna	يُشَرِّبُونَ yušarribūna
	陰性		تُشَرِّبِينَ tušarribīna	تُشَرِّبُ tušarribu			تُشَرِّبَانِ tušarribāni			تُشَرِّبْنَ tušarribna	يُشَرِّبْنَ yušarribna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُشَرِّبَ ʔušarriba	تُشَرِّبَ tušarriba	يُشَرِّبَ yušarriba		تُشَرِّبَا tušarribā	يُشَرِّبَا yušarribā		نُشَرِّبَ nušarriba	تُشَرِّبُوا tušarribū	يُشَرِّبُوا yušarribū
	陰性		تُشَرِّبِي tušarribī	تُشَرِّبَ tušarriba			تُشَرِّبَا tušarribā			تُشَرِّبْنَ tušarribna	يُشَرِّبْنَ yušarribna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُشَرِّبْ ʔušarrib	تُشَرِّبْ tušarrib	يُشَرِّبْ yušarrib		تُشَرِّبَا tušarribā	يُشَرِّبَا yušarribā		نُشَرِّبْ nušarrib	تُشَرِّبُوا tušarribū	يُشَرِّبُوا yušarribū
	陰性		تُشَرِّبِي tušarribī	تُشَرِّبْ tušarrib			تُشَرِّبَا tušarribā			تُشَرِّبْنَ tušarribna	يُشَرِّبْنَ yušarribna
祈使式 الْأَمْر	陽性		شَرِّبْ šarrib			شَرِّبَا šarribā				شَرِّبُوا šarribū
	陰性		شَرِّبِي šarribī							شَرِّبْنَ šarribna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	شُرِّبْتُ šurribtu	شُرِّبْتَ šurribta	شُرِّبَ šurriba		شُرِّبْتُمَا šurribtumā	شُرِّبَا šurribā		شُرِّبْنَا šurribnā	شُرِّبْتُمْ šurribtum	شُرِّبُوا šurribū
	陰性		شُرِّبْتِ šurribti	شُرِّبَتْ šurribat			شُرِّبَتَا šurribatā			شُرِّبْتُنَّ šurribtunna	شُرِّبْنَ šurribna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُشَرَّبُ ʔušarrabu	تُشَرَّبُ tušarrabu	يُشَرَّبُ yušarrabu		تُشَرَّبَانِ tušarrabāni	يُشَرَّبَانِ yušarrabāni		نُشَرَّبُ nušarrabu	تُشَرَّبُونَ tušarrabūna	يُشَرَّبُونَ yušarrabūna
	陰性		تُشَرَّبِينَ tušarrabīna	تُشَرَّبُ tušarrabu			تُشَرَّبَانِ tušarrabāni			تُشَرَّبْنَ tušarrabna	يُشَرَّبْنَ yušarrabna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُشَرَّبَ ʔušarraba	تُشَرَّبَ tušarraba	يُشَرَّبَ yušarraba		تُشَرَّبَا tušarrabā	يُشَرَّبَا yušarrabā		نُشَرَّبَ nušarraba	تُشَرَّبُوا tušarrabū	يُشَرَّبُوا yušarrabū
	陰性		تُشَرَّبِي tušarrabī	تُشَرَّبَ tušarraba			تُشَرَّبَا tušarrabā			تُشَرَّبْنَ tušarrabna	يُشَرَّبْنَ yušarrabna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُشَرَّبْ ʔušarrab	تُشَرَّبْ tušarrab	يُشَرَّبْ yušarrab		تُشَرَّبَا tušarrabā	يُشَرَّبَا yušarrabā		نُشَرَّبْ nušarrab	تُشَرَّبُوا tušarrabū	يُشَرَّبُوا yušarrabū
	陰性		تُشَرَّبِي tušarrabī	تُشَرَّبْ tušarrab			تُشَرَّبَا tušarrabā			تُشَرَّبْنَ tušarrabna	يُشَرَّبْنَ yušarrabna

相關詞彙

• شَارَبَ (šāraba, “和……一起喝”)
• تَشَرَّبَ (tašarraba)
• شُرْب (šurb)
• شَرْبَة (šarba, “劑，服”)
• شُرْبَة (šurba, “劑，服”)

• شَرَاب (šarāb, “飲料，酒”)
• شَرَّاب (šarrāb, “酒鬼”)
• شِرِّيب (širrīb, “酒鬼”)
• مَشْرَب (mašrab)
• مَشْرَبَة (mašraba, “飲水處”)
• مَشْرَبِيَّة (mašrabiyya, “瓶”)
• مَشْرُوب (mašrūb)

派生語彙

• 馬爾他語: xorob

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃurb/

名詞

شُرْب (šurb) m

1. شَرِبَ (šariba) 的動詞性名詞 (form 第I類)

變格

名詞 شُرْب (šurb)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	شُرْب šurb	الشُّرْب aš-šurb	شُرْب šurb
主格	شُرْبٌ šurbun	الشُّرْبُ aš-šurbu	شُرْبُ šurbu
賓格	شُرْبًا šurban	الشُّرْبَ aš-šurba	شُرْبَ šurba
屬格	شُرْبٍ šurbin	الشُّرْبِ aš-šurbi	شُرْبِ šurbi

埃及阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 شَرِبَ (šariba)。

動詞

شرب (šírib)（過去進行時 يشرب (yišrab)，第I型）

1. 喝

摩洛哥阿拉伯語

詞源1

源自阿拉伯語 شَرِبَ (šariba)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃrab/

動詞

شرب (šrab)（非過去式 يِشرَب (yišrab) / يِشرُب (yišrub) / يُشرُب (yušrub)，第I型）

1. 喝，飲
2. 服藥

   شربت دواك ولا مازال؟ ― šrubti dwāk wella mazāl ― 你吃了藥沒有？

詞源2

源自阿拉伯語 شَرَّبَ (šarraba)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʃar.rab/

動詞

شرب (šarrab)（非過去式 يِشرَب (yšarrab)，第II型）

1. 讓……喝

變位

شرب 的變位

		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去	m	شرّبت (šarrabt)	شرّبتي (šarrabti)	شرّب (šarrab)		شرّبنا (šarrabna)	شرّبتوا (šarrabtu)	شرّبوا (šarrbu)
	f			شرّبت (šarrbāt)
非過去	m	نشرّب (nšarrab)	تشرّب (tšarrab)	يشرّب (yšarrab)		نشرّبوا (nšarrbu)	تشرّبوا (tšarrbu)	يشرّبوا (yšarrbu)
	f		تشرّبي (tšarrbi)	تشرّب (tšarrab)
祈使	m		شرّب (šarrab)				شرّبوا (šarrbu)
	f		شرّبي (šarrbi)

相關詞彙

• شراب (šrāb, “酒精飲料”)
• شربة (šurba, “湯”)
• شربة (šarba)