مظفر

阿拉伯語

詞源

源自詞根ظ ف ر (ẓ-f-r)。

形容詞

مُظَفِّر (muẓaffir) (陰性 مُظَفِّرَة (muẓaffira)，陽性複數 مُظَفِّرُون (muẓaffirūn)，陰性複數 مُظَفِّرَات (muẓaffirāt))

1. ظَفَّرَ (ẓaffara) 的主動態分詞

變格

形容詞 مُظَفِّر (muẓaffir)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	مُظَفِّر muẓaffir	الْمُظَفِّر al-muẓaffir	مُظَفِّر muẓaffir	مُظَفِّرَة muẓaffira	الْمُظَفِّرَة al-muẓaffira	مُظَفِّرَة muẓaffirat
主格	مُظَفِّرٌ muẓaffirun	الْمُظَفِّرُ al-muẓaffiru	مُظَفِّرُ muẓaffiru	مُظَفِّرَةٌ muẓaffiratun	الْمُظَفِّرَةُ al-muẓaffiratu	مُظَفِّرَةُ muẓaffiratu
賓格	مُظَفِّرًا muẓaffiran	الْمُظَفِّرَ al-muẓaffira	مُظَفِّرَ muẓaffira	مُظَفِّرَةً muẓaffiratan	الْمُظَفِّرَةَ al-muẓaffirata	مُظَفِّرَةَ muẓaffirata
屬格	مُظَفِّرٍ muẓaffirin	الْمُظَفِّرِ al-muẓaffiri	مُظَفِّرِ muẓaffiri	مُظَفِّرَةٍ muẓaffiratin	الْمُظَفِّرَةِ al-muẓaffirati	مُظَفِّرَةِ muẓaffirati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	مُظَفِّرَيْن muẓaffirayn	الْمُظَفِّرَيْن al-muẓaffirayn	مُظَفِّرَيْ muẓaffiray	مُظَفِّرَتَيْن muẓaffiratayn	الْمُظَفِّرَتَيْن al-muẓaffiratayn	مُظَفِّرَتَيْ muẓaffiratay
主格	مُظَفِّرَانِ muẓaffirāni	الْمُظَفِّرَانِ al-muẓaffirāni	مُظَفِّرَا muẓaffirā	مُظَفِّرَتَانِ muẓaffiratāni	الْمُظَفِّرَتَانِ al-muẓaffiratāni	مُظَفِّرَتَا muẓaffiratā
賓格	مُظَفِّرَيْنِ muẓaffirayni	الْمُظَفِّرَيْنِ al-muẓaffirayni	مُظَفِّرَيْ muẓaffiray	مُظَفِّرَتَيْنِ muẓaffiratayni	الْمُظَفِّرَتَيْنِ al-muẓaffiratayni	مُظَفِّرَتَيْ muẓaffiratay
屬格	مُظَفِّرَيْنِ muẓaffirayni	الْمُظَفِّرَيْنِ al-muẓaffirayni	مُظَفِّرَيْ muẓaffiray	مُظَفِّرَتَيْنِ muẓaffiratayni	الْمُظَفِّرَتَيْنِ al-muẓaffiratayni	مُظَفِّرَتَيْ muẓaffiratay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數			健康陰性複數
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	مُظَفِّرِين muẓaffirīn	الْمُظَفِّرِين al-muẓaffirīn	مُظَفِّرِي muẓaffirī	مُظَفِّرَات muẓaffirāt	الْمُظَفِّرَات al-muẓaffirāt	مُظَفِّرَات muẓaffirāt
主格	مُظَفِّرُونَ muẓaffirūna	الْمُظَفِّرُونَ al-muẓaffirūna	مُظَفِّرُو muẓaffirū	مُظَفِّرَاتٌ muẓaffirātun	الْمُظَفِّرَاتُ al-muẓaffirātu	مُظَفِّرَاتُ muẓaffirātu
賓格	مُظَفِّرِينَ muẓaffirīna	الْمُظَفِّرِينَ al-muẓaffirīna	مُظَفِّرِي muẓaffirī	مُظَفِّرَاتٍ muẓaffirātin	الْمُظَفِّرَاتِ al-muẓaffirāti	مُظَفِّرَاتِ muẓaffirāti
屬格	مُظَفِّرِينَ muẓaffirīna	الْمُظَفِّرِينَ al-muẓaffirīna	مُظَفِّرِي muẓaffirī	مُظَفِّرَاتٍ muẓaffirātin	الْمُظَفِّرَاتِ al-muẓaffirāti	مُظَفِّرَاتِ muẓaffirāti

形容詞

مُظَفَّر (muẓaffar) (陰性 مُظَفَّرَة (muẓaffara)，陽性複數 مُظَفَّرُون (muẓaffarūn)，陰性複數 مُظَفَّرَات (muẓaffarāt))

1. ظَفَّرَ (ẓaffara) 的被動態分詞

變格

形容詞 مُظَفَّر (muẓaffar)的變格

單數	陽性			陰性
	基本單數 三格			單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	مُظَفَّر muẓaffar	الْمُظَفَّر al-muẓaffar	مُظَفَّر muẓaffar	مُظَفَّرَة muẓaffara	الْمُظَفَّرَة al-muẓaffara	مُظَفَّرَة muẓaffarat
主格	مُظَفَّرٌ muẓaffarun	الْمُظَفَّرُ al-muẓaffaru	مُظَفَّرُ muẓaffaru	مُظَفَّرَةٌ muẓaffaratun	الْمُظَفَّرَةُ al-muẓaffaratu	مُظَفَّرَةُ muẓaffaratu
賓格	مُظَفَّرًا muẓaffaran	الْمُظَفَّرَ al-muẓaffara	مُظَفَّرَ muẓaffara	مُظَفَّرَةً muẓaffaratan	الْمُظَفَّرَةَ al-muẓaffarata	مُظَفَّرَةَ muẓaffarata
屬格	مُظَفَّرٍ muẓaffarin	الْمُظَفَّرِ al-muẓaffari	مُظَفَّرِ muẓaffari	مُظَفَّرَةٍ muẓaffaratin	الْمُظَفَّرَةِ al-muẓaffarati	مُظَفَّرَةِ muẓaffarati
雙數	陽性			陰性
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	مُظَفَّرَيْن muẓaffarayn	الْمُظَفَّرَيْن al-muẓaffarayn	مُظَفَّرَيْ muẓaffaray	مُظَفَّرَتَيْن muẓaffaratayn	الْمُظَفَّرَتَيْن al-muẓaffaratayn	مُظَفَّرَتَيْ muẓaffaratay
主格	مُظَفَّرَانِ muẓaffarāni	الْمُظَفَّرَانِ al-muẓaffarāni	مُظَفَّرَا muẓaffarā	مُظَفَّرَتَانِ muẓaffaratāni	الْمُظَفَّرَتَانِ al-muẓaffaratāni	مُظَفَّرَتَا muẓaffaratā
賓格	مُظَفَّرَيْنِ muẓaffarayni	الْمُظَفَّرَيْنِ al-muẓaffarayni	مُظَفَّرَيْ muẓaffaray	مُظَفَّرَتَيْنِ muẓaffaratayni	الْمُظَفَّرَتَيْنِ al-muẓaffaratayni	مُظَفَّرَتَيْ muẓaffaratay
屬格	مُظَفَّرَيْنِ muẓaffarayni	الْمُظَفَّرَيْنِ al-muẓaffarayni	مُظَفَّرَيْ muẓaffaray	مُظَفَّرَتَيْنِ muẓaffaratayni	الْمُظَفَّرَتَيْنِ al-muẓaffaratayni	مُظَفَّرَتَيْ muẓaffaratay
複數	陽性			陰性
	健康陽性複數			健康陰性複數
	不定	定	構成	不定	定	構成
非正式	مُظَفَّرِين muẓaffarīn	الْمُظَفَّرِين al-muẓaffarīn	مُظَفَّرِي muẓaffarī	مُظَفَّرَات muẓaffarāt	الْمُظَفَّرَات al-muẓaffarāt	مُظَفَّرَات muẓaffarāt
主格	مُظَفَّرُونَ muẓaffarūna	الْمُظَفَّرُونَ al-muẓaffarūna	مُظَفَّرُو muẓaffarū	مُظَفَّرَاتٌ muẓaffarātun	الْمُظَفَّرَاتُ al-muẓaffarātu	مُظَفَّرَاتُ muẓaffarātu
賓格	مُظَفَّرِينَ muẓaffarīna	الْمُظَفَّرِينَ al-muẓaffarīna	مُظَفَّرِي muẓaffarī	مُظَفَّرَاتٍ muẓaffarātin	الْمُظَفَّرَاتِ al-muẓaffarāti	مُظَفَّرَاتِ muẓaffarāti
屬格	مُظَفَّرِينَ muẓaffarīna	الْمُظَفَّرِينَ al-muẓaffarīna	مُظَفَّرِي muẓaffarī	مُظَفَّرَاتٍ muẓaffarātin	الْمُظَفَّرَاتِ al-muẓaffarāti	مُظَفَّرَاتِ muẓaffarāti

派生語彙

• → 阿塞拜疆語: müzəffər
• → 波斯語: مظفر (mozaffar)
• → 土耳其語: muzaffer
• → 烏茲別克語: muzaffar

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 مُظَفَّر (muẓaffar)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [mu.zaf.ˈfaɾ]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mʊ.zäf.fǽɾ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [mʊ.zäf.fǽɾ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [mʊ.zäf.fǽɾ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [mu.zäf.fǽɾ]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [mo.zæf.fǽɹ]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [mu.zäf.fǽɾ]

• 波斯語音標：

傳統：[مُزَفَّر]

伊朗：[مُزَفَّر]

讀法
古典讀法?	muzaffar
達利讀法?	muzaffar
伊朗讀法?	mozaffar
塔吉克讀法?	muzaffar

形容詞

达里语	مظفر
伊朗波斯语
塔吉克语	музаффар (muzaffar)

مظفر (mozaffar)

1. 勝利的

專有名詞

达里语	مظفر
伊朗波斯语
塔吉克语	Музаффар (Muzaffar)

مظفر (mozaffar)

1. 源自阿拉伯語的男性人名，Mozaffar或Muzaffar

相關詞彙

• ظفر (zafar)

延伸閱讀

• Template:R:NPED