ہم

參見：هم‎

乌尔都语

发音

• (ur) 國際音標^(幫助): /ɦəm/

词源 1

繼承自古印地語 हम (hama)、हंम (haṃma)，源自阿帕布拉姆沙語 अम्हे (amhe)，源自首羅犀那語 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe)，源自梵語 अस्मे (asme)。

代詞

ہم (ham) (印地語拼寫 हम)

1. 第一人稱複數主語/賓語代詞：我們；مجھ (mujh)、مَیں (ma͠i) 的複數

   ہم ہونگے کامیاب۔ ― ham hoṅge kāmiyāb. ― 我們會成功的。

   ہم سے نا کبھی جدا ہونا۔ ― ham-se nā kabhī judā honā. ― 永远不要和我们分开。

2. (正式，皇室用語) 第一人稱單數主語/賓語代詞： 朕

用法说明

因為ہم既可以表示複數的“我們”，也可以表示單數的“朕”（屈折形式、語法形態均相同），因此有時候為了區分，會用ہم لوگ來表示複數。不過一般來說，語境已經足以區分ہم的用法。

衍生词汇

• ہماہمی (hamāhamī)

限定詞

ہم (ham) 複 (印地語 हम)

1. 我們的

   ہم پاکستانی بہت مہمان نواز ہوتے ہیں۔

   ham pakistānī bahot mehmān-navāz hote ha͠i.

   我們巴基斯坦人一般都很好客。

2. (正式，皇室用語) 朕的

变格

ہم的變格

直接格	ہم (ham)
間接格	ہم (ham)
作格	ہم نے (ham-ne)
屬格	ہمارا (hamārā)
與格/ 賓格	ہمیں (hmẽ) (hamẽ), ہم کو (ham-ko)

参见

烏爾都語人稱代詞
人稱	描述		直接格	間接格	作格	與格/賓格
第一人稱	單數		مَیں (ma͠i)	مجھ (mujh)	میں نے (ma͠i-ne)	مجھ کو (mujh-ko), مجھے (mujhe)
	複數		ہم (ham)		ہم نے (ham-ne)	ہم کو (ham-ko), ہمیں (hamẽ)
第二人稱	非正式（親密）		تُو (tū)	تجھ (tujh)	تو نے (tū-ne)	تجھ کو (tujh-ko), تجھے (tujhe)
	半正式（熟稱）		تم (tum)		تم نے (tum-ne)	تم کو (tum-ko), تمہیں (tumhẽ)
	正式（禮貌）		آپ (āp)		آپ نے (āp-ne)	آپ کو (āp-ko)
第三人稱	近指	單數 / 非正式	یہ (ye)	اِس (is)	اِس نے (is-ne)	اِس کو (is-ko), اِسے (ise)
		複數 / 正式		اِن (in)	اِنہوں نے (inhõ-ne)	اِن کو (in-ko), اِنہیں (inhẽ)
	遠指	單數 / 非正式	وہ (vo)	اُس (us)	اُس نے (us-ne)	اُس کو (us-ko), اُسے (use)
		複數 / 正式		اُن (un)	اُنہوں نے (unhõ-ne)	اُن کو (un-ko), اُنہیں (unhẽ)

词源 2

源自波斯語 هم (ham)。

副词

ہم (ham) (印地語拼寫 हम)

1. 也，亦，還
2. 等同，同樣
3. 一起
4. 相互，共同

连词

ہم (ham) (印地語拼寫 हम)

1. 是……還是……

参考资料

• Platts, John Thompson, “هم”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.