ἀγαλλιάω
古希臘語
编辑詞源
编辑ἀγάλλομαι (agállomai) 的晚期形式。
發音
编辑動詞
编辑ἀγαλλιάω (agalliáō) (通用)
使用說明
编辑僅用於基督教著作。
屈折
编辑 現在時: ἀγαλλιᾰ́ω, ἀγαλλιᾰ́ομαι (無縮約)
現在時: ἀγαλλιῶ, ἀγαλλιῶμαι (有縮約)
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
主動 | 直陳 | ἀγαλλιῶ | ἀγαλλιᾷς | ἀγαλλιᾷ | ἀγαλλιᾶτον | ἀγαλλιᾶτον | ἀγαλλιῶμεν | ἀγαλλιᾶτε | ἀγαλλιῶσῐ(ν) | ||||
虛擬 | ἀγαλλιῶ | ἀγαλλιᾷς | ἀγαλλιᾷ | ἀγαλλιᾶτον | ἀγαλλιᾶτον | ἀγαλλιῶμεν | ἀγαλλιᾶτε | ἀγαλλιῶσῐ(ν) | |||||
希求 | ἀγαλλιῴην, ἀγαλλιῷμῐ |
ἀγαλλιῴης, ἀγαλλιῷς |
ἀγαλλιῴη, ἀγαλλιῷ |
ἀγαλλιῷτον, ἀγαλλιῴητον |
ἀγαλλιῴτην, ἀγαλλιῳήτην |
ἀγαλλιῷμεν, ἀγαλλιῴημεν |
ἀγαλλιῷτε, ἀγαλλιῴητε |
ἀγαλλιῷεν, ἀγαλλιῴησᾰν | |||||
命令 | ἀγαλλίᾱ | ἀγαλλιᾱ́τω | ἀγαλλιᾶτον | ἀγαλλιᾱ́των | ἀγαλλιᾶτε | ἀγαλλιώντων | |||||||
中動/ 被動 |
直陳 | ἀγαλλιῶμαι | ἀγαλλιᾷ | ἀγαλλιᾶται | ἀγαλλιᾶσθον | ἀγαλλιᾶσθον | ἀγαλλιώμεθᾰ | ἀγαλλιᾶσθε | ἀγαλλιῶνται | ||||
虛擬 | ἀγαλλιῶμαι | ἀγαλλιᾷ | ἀγαλλιᾶται | ἀγαλλιᾶσθον | ἀγαλλιᾶσθον | ἀγαλλιώμεθᾰ | ἀγαλλιᾶσθε | ἀγαλλιῶνται | |||||
希求 | ἀγαλλιῴμην | ἀγαλλιῷο | ἀγαλλιῷτο | ἀγαλλιῷσθον | ἀγαλλιῴσθην | ἀγαλλιῴμεθᾰ | ἀγαλλιῷσθε | ἀγαλλιῷντο | |||||
命令 | ἀγαλλιῶ | ἀγαλλιᾱ́σθω | ἀγαλλιᾶσθον | ἀγαλλιᾱ́σθων | ἀγαλλιᾶσθε | ἀγαλλιᾱ́σθων | |||||||
主動 | 中動/被動 | ||||||||||||
不定式 | ἀγαλλιᾶν | ἀγαλλιᾶσθαι | |||||||||||
分詞 | m | ἀγαλλιῶν | ἀγαλλιώμενος | ||||||||||
f | ἀγαλλιῶσᾰ | ἀγαλλιωμένη | |||||||||||
n | ἀγαλλιῶν | ἀγαλλιώμενον | |||||||||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
未完成時: ἠγαλλίᾰον, ἠγαλλιᾰόμην (無縮約)
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
主動 | 直陳 | ἠγαλλίᾰον | ἠγαλλίᾰες | ἠγαλλίᾰε(ν) | ἠγαλλιᾰ́ετον | ἠγαλλιᾰέτην | ἠγαλλιᾰ́ομεν | ἠγαλλιᾰ́ετε | ἠγαλλίᾰον | ||||
中動/ 被動 |
直陳 | ἠγαλλιᾰόμην | ἠγαλλιᾰ́ου | ἠγαλλιᾰ́ετο | ἠγαλλιᾰ́εσθον | ἠγαλλιᾰέσθην | ἠγαλλιᾰόμεθᾰ | ἠγαλλιᾰ́εσθε | ἠγαλλιᾰ́οντο | ||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
未完成時: ἠγαλλίων, ἠγαλλιώμην (有縮約)
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
主動 | 直陳 | ἠγαλλίων | ἠγαλλίᾱς | ἠγαλλίᾱ | ἠγαλλιᾶτον | ἠγαλλιᾱ́την | ἠγαλλιῶμεν | ἠγαλλιᾶτε | ἠγαλλίων | ||||
中動/ 被動 |
直陳 | ἠγαλλιώμην | ἠγαλλιῶ | ἠγαλλιᾶτο | ἠγαλλιᾶσθον | ἠγαλλιᾱ́σθην | ἠγαλλιώμεθᾰ | ἠγαλλιᾶσθε | ἠγαλλιῶντο | ||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
將來時: ἀγαλλιάσομαι, ἀγαλλιασθήσομαι
數 | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
中動 | 直陳 | ἀγαλλιάσομαι | ἀγαλλιάσῃ, ἀγαλλιάσει |
ἀγαλλιάσεται | ἀγαλλιάσεσθον | ἀγαλλιάσεσθον | ἀγαλλιασόμεθᾰ | ἀγαλλιάσεσθε | ἀγαλλιάσονται | ||||
希求 | ἀγαλλιασοίμην | ἀγαλλιάσοιο | ἀγαλλιάσοιτο | ἀγαλλιάσοισθον | ἀγαλλιασοίσθην | ἀγαλλιασοίμεθᾰ | ἀγαλλιάσοισθε | ἀγαλλιάσοιντο | |||||
被動 | 直陳 | ἀγαλλιασθήσομαι | ἀγαλλιασθήσῃ | ἀγαλλιασθήσεται | ἀγαλλιασθήσεσθον | ἀγαλλιασθήσεσθον | ἀγαλλιασθησόμεθᾰ | ἀγαλλιασθήσεσθε | ἀγαλλιασθήσονται | ||||
希求 | ἀγαλλιασθησοίμην | ἀγαλλιασθήσοιο | ἀγαλλιασθήσοιτο | ἀγαλλιασθήσοισθον | ἀγαλλιασθησοίσθην | ἀγαλλιασθησοίμεθᾰ | ἀγαλλιασθήσοισθε | ἀγαλλιασθήσοιντο | |||||
中動 | 被動 | ||||||||||||
不定式 | ἀγαλλιάσεσθαι | ἀγαλλιασθήσεσθαι | |||||||||||
分詞 | m | ἀγαλλιασόμενος | ἀγαλλιασθησόμενος | ||||||||||
f | ἀγαλλιασομένη | ἀγαλλιασθησομένη | |||||||||||
n | ἀγαλλιασόμενον | ἀγαλλιασθησόμενον | |||||||||||
注釋: | 本列表給出阿提卡式變位。對於阿提卡以外方言的變位,請參見Appendix:古希臘語方言變位。
|
不定過去式: ἠγαλλιᾱσᾰ́μην, ἠγαλλιάσθην
參考資料
编辑- “ἀγαλλιάω”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon,Oxford:Clarendon Press
- “ἀγαλλιάω”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon,New York:Harper & Brothers
- Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français,Paris:Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature,3版,芝加哥:芝加哥大學出版社
- ἀγαλλιάω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- G21, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible