ὑμεῖς

古希臘語

第二人稱代詞 ^(編輯)

格	單數		雙數	複數
	重讀	非重讀	重讀	重讀
主格	σύ		σφώ, σφῶϊ	ῡ̔μεῖς
屬格	σοῦ	σου	σφῷν	ῡ̔μῶν
與格	σοί	σοι	σφῷν	ῡ̔μῖν
賓格	σέ	σε	σφώ, σφῶϊ	ῡ̔μᾶς
形容詞	σός			ῡ̔μέτερος

其他形式

• ῠ̓́μμες (úmmes) — 史詩，伊歐里斯
• ῡ̔μές (hūmés), ῡ̔μέν (hūmén) — 多利亞
• οὐμές (oumés) — 維奧蒂亞

詞源

源自原始印歐語間接格詞幹 *usm-（源自*túh₂），在詞首音 υ (u) 前規則出現氣符 ῾ (h)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /hyː.mêːs/ → /yˈmis/ → /iˈmis/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /hyː.mêːs/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /(h)yˈmis/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /yˈmis/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /yˈmis/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /iˈmis/

代詞

ῡ̔μεῖς (hūmeîs)

1. 第二人稱複數代詞：你們

用法說明

單數為 σύ (sú)，雙數為 σφώ (sphṓ)。

屈折

ῡ̔μεῖς；ῡ̔μῶν的不規則變格 (阿提卡)

格 / #	複數
主格	ῡ̔μεῖς hūmeîs
屬格	ῡ̔μῶν hūmôn
與格	ῡ̔μῖν hūmîn
賓格	ῡ̔μᾶς hūmâs
呼格	ῡ̔μεῖς hūmeîs
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

ῡ̔μεῖς；ῡ̔μείων的不規則變格 (史詩)

格 / #	複數
主格	ῡ̔μεῖς / ῠ̓́μμες hūmeîs / úmmes
屬格	ῡ̔μείων / ῡ̔μέων hūmeíōn / hūméōn
與格	ῡ̔μῖν / ῠ̓́μμῐ / ῠ̓́μμῐν hūmîn / úmmi(n)
賓格	ῡ̔μέᾰς / ῠ̓́μμε hūméas / úmme
呼格	ῡ̔μεῖς / ῠ̓́μμες hūmeîs / úmmes
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

ῡ̔μεῖς；ῡ̔μέων的不規則變格 (愛奧尼亞)

格 / #	複數
主格	ῡ̔μεῖς hūmeîs
屬格	ῡ̔μέων hūméōn
與格	ῡ̔μῖν / ὗμῐν† hūmîn / hûmin†
賓格	ῡ̔μέᾰς / ῡ̔́μεᾰς† hūméas / hū́meas†
呼格	ῡ̔μεῖς hūmeîs
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。 †後附語素

ῡ̔μές；ῡ̔μέων的不規則變格 (多利亞)

格 / #	複數
主格	ῡ̔μές / ῡ̔μέν hūmés / hūmén
屬格	ῡ̔μέων / ῡ̔μῶν hūméōn / hūmôn
與格	ῡ̔μῐ́ν / ὗμῐν† hūmín / hûmin†
賓格	ῡ̔μέ hūmé
呼格	ῡ̔μές / ῡ̔μέν hūmés / hūmén
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。 †後附語素

ῠ̓́μμες；ῠ̓μμέων的不規則變格 (伊歐里斯)

格 / #	複數
主格	ῠ̓́μμες úmmes
屬格	ῠ̓μμέων umméōn
與格	ῠ̓́μμῐ / ῠ̓́μμῐν úmmi(n)
賓格	ῠ̓́μμε úmme
呼格	ῠ̓́μμες úmmes
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

οὐμές；οὐμίων的不規則變格 (維奧蒂亞)

格 / #	複數
主格	οὐμές oumés
屬格	οὐμίων oumíōn
與格	οὐμίν oumín
賓格	οὐμέ oumé
呼格	οὐμές oumés
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

相關詞彙

• ῡ̔μός (hūmós)、ῡ̔μέτερος (hūméteros, “第二人稱複數所有格代詞”)

派生語彙

• 特薩克尼恩語: εμού (emoú)

參考資料

• “σύ”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “ὑμεῖς”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• ὑμεῖς in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• G5210, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • fruit idem, page 347.
  • ye idem, page 995.
• Template:R:Smyth, 325 D
• Sihler, Andrew L. (1995年) New Comparative Grammar of Greek and Latin，Oxford, New York：Oxford University Press，ISBN 0195083458