あてはめる

日語

其他表記
当てはめる 当て嵌める

發音

• (東京) あてはめ​る [àtéháméꜜrù] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [a̠te̞ha̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

あてはめる • (atehameru) 一段 (連用形 あてはめ (atehame)，過去式 あてはめた (atehameta))

1. 適用，應用

   大和言葉(やまとことば)に漢字(かんじ)を当(あ)てはめる

   Yamato-kotoba ni kanji o atehameru

   將漢字應用於日語詞彙

   英文法(えいぶんほう)を日本語文法(にほんごぶんぽう)に当(あ)てはめるのは無理(むり)だ。

   Eibunhō o Nihongo bunpō ni atehameru no wa muri da.

   用英語語法套日語語法是不合適的。

2. 鑲入，嵌入

   ガラスを額縁(がくぶち)に当(あ)てはめるめて下(くだ)さい。

   Garasu o gakubuchi ni atehameru mete kudasai.

   請把玻璃鑲進鏡框裡。

活用

「あてはめる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	あてはめ	atehame
連用形	あてはめ	atehame
終止形	あてはめる	atehameru
連體形 （連体形）	あてはめる	atehameru
假定形 （仮定形）	あてはめれ	atehamere
命令形	あてはめよ¹ あてはめろ²	atehameyo¹ atehamero²
關鍵構式
被動形	あてはめられる	atehamerareru
使役形	あてはめさせる あてはめさす	atehamesaseru atehamesasu
可能形	あてはめられる あてはめれる³	atehamerareru atehamereru³
意志形	あてはめよう	atehameyō
否定形	あてはめない あてはめぬ あてはめん	atehamenai atehamenu atehamen
否定連用形	あてはめず	atehamezu
尊敬形	あてはめます	atehamemasu
完成形	あてはめた	atehameta
接續形	あてはめて	atehamete
條件形	あてはめれば	atehamereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態