ビール

參見：ビル

日语

ビール (bīru)：一杯啤酒

词源

其他表記
麦酒 (罕用)

借自荷蘭語 bier。

最早見於1724年，當時用借字寫成麦酒。

发音

• (東京) ビ​ール [bíꜜìrù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [bʲiːɾɯ̟ᵝ]

名词

ビール • (bīru) 

1. （自1724年） 啤酒

   日(にっ)本(ぽん)麦酒(ビール)

   Nippon Bīru

   日本啤酒

   近義詞：(不太常用) ビヤー (biyā)、(僅用於複合詞) ビヤ (biya)、(僅用於複合詞) ビア (bia)

用法说明

• 勿與ビル (biru, “大廈”)混淆。
• 漢字寫法麦酒仍見於部分使用場景，如啤酒品牌的名稱中。

衍生词汇

派生詞

• ビールジョッキ (bīru jokki, “（大個的）啤酒杯”)
• ビール券(けん) (bīru-ken, “啤酒禮券”)
• 瓶(びん)ビール (bin bīru, “瓶裝啤酒”)
• 缶(かん)ビール (kan-bīru, “罐裝啤酒”)
• 生(なま)ビール (nama-bīru, “生啤酒”)
• ビール腹(ばら) (bīru-bara, “啤酒肚”)

派生語彙

• → 客家語: 啤露 (pi-lú)
• → 朝鮮語: 비르 (bireu)
• → 閩南語: bì-lù, bì-luh, bih-luh
• → 濟州語: 비르 (bireu)