丁加奴

漢語

正體/繁體 (丁加奴)		丁	加	奴
簡體 #(丁加奴)		丁	加	奴

詞源

借自馬來語 Terengganu。

發音

• 官話

  (拼音)：Dīngjiānú

  (注音)：ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄋㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：ding¹ gaa¹ nou⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Teng-ka-nô͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Dīngjiānú
    • 注音：ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄋㄨˊ
    • 通用拼音：Dingjianú
    • 威妥瑪拼音：Ting¹-chia¹-nu²
    • 耶魯官話拼音：Dīng-jyā-nú
    • 國語羅馬字：Dingjianu
    • 西里爾字母轉寫：Динцзяну (Dinczjanu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tiŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ nu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ding¹ gaa¹ nou⁴
    • 耶魯粵拼：dīng gā nòuh
    • 廣州話拼音：ding¹ gaa¹ nou⁴
    • 廣東拼音：ding¹ ga¹ nou⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɪŋ⁵⁵ kaː⁵⁵ nou̯²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：新加坡、檳城)
    • 白話字：Teng-ka-nô͘
    • 臺羅：Ting-ka-nôo
    • 普實台文：dengkanoo
    • 國際音標 (檳城)：/teŋ³³⁻²¹ ka³³⁻²¹ nɔ²³/
    • 國際音標 (新加坡)：/teŋ⁴⁴⁻²² ka⁴⁴⁻²² nɔ²⁴/

專有名詞

丁加奴

1. (～州, ～邦) 登嘉樓／登嘉楼 (Dēngjiālóu, “马来西亚的州”)的別名。

使用说明

由于「奴」字可能含有的不雅义，马来西亚当地华人已弃用此译名，改用「登嘉楼」。

來源

• H. W. Firmstone (1905年)， “Chinese Names of Streets and Places in Singapore and the Malay Peninsula”，Journal of the Straits Branch of the Royal Asiatic Society‎^[1]，第 42 卷，第 205 頁