佔便宜

漢語


正體/繁體 (佔便宜/占便宜)		佔/占	便宜
簡體 (占便宜)		占	便宜

發音

官話
(拼音)：zhàn piányi, zhàn piányí

(注音)：ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ, ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ
粵語 (粵拼)：zim³ pin⁴ ji⁴ / zim³ pin⁴ ji^4-2
閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：ziam³ biang⁶ ngi⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tsoe ⁶bi-gni

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀)⁺
  - 拼音：zhàn piányi
  - 注音：ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ˙ㄧ
  - 通用拼音：jhàn piányi̊
  - 威妥瑪拼音：chan⁴ pʻien²-i⁵
  - 耶魯官話拼音：jàn pyán-yi
  - 國語羅馬字：jann pyan.i
  - 西里爾字母轉寫：чжань пяньи (čžanʹ pjanʹi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³/
- (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
  - 拼音：zhàn piányí
  - 注音：ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧˊ
  - 通用拼音：jhàn piányí
  - 威妥瑪拼音：chan⁴ pʻien²-i²
  - 耶魯官話拼音：jàn pyán-yí
  - 國語羅馬字：jann pyanyi
  - 西里爾字母轉寫：чжань пяньи (čžanʹ pjanʹi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂän⁵¹ pʰi̯ɛn³⁵ i³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zim³ pin⁴ ji⁴ / zim³ pin⁴ ji^4-2
  - 耶魯粵拼：jim pìhn yìh / jim pìhn yí
  - 廣州話拼音：dzim³ pin⁴ ji⁴ / dzim³ pin⁴ ji^4-2
  - 廣東拼音：jim³ pin⁴ yi⁴ / jim³ pin⁴ yi^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹/, /t͡siːm³³ pʰiːn²¹ jiː²¹⁻³⁵/
閩南語
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ziam³ biang⁶ ngi⁵
  - 模仿白話字：tsiàm piăng ngî
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siam²¹³⁻⁵⁵ piaŋ³⁵⁻¹¹ ŋi⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹tsoe ⁶bi-gni
  - 吳音小字典：tsoe^平 bi^去 nyi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsoe ³bi-nyi
  - 國際音標 (上海)：/t͡sø⁴⁴ bi²² n̠ʲi⁴⁴/

動詞

佔⫽便宜 (动宾结构)

得到非分的利益
佔某人便宜／占某人便宜 ― zhàn mǒurén piányi

做人別老佔便宜。 [現代標準漢語，繁體]
做人别老占便宜。 [現代標準漢語，簡體]
Zuòrén bié lǎo zhàn piányi. [漢語拼音]
(比喻義) 具有優越的條件

同義詞

(得到非分的利益)：利用 (lìyòng)；(四川話) 吃福息；(粵語) 攞便宜／𫽋便宜；(客語) 打斧頭／打斧头；(閩南語) 剾草／𠛅草