刺青

漢語

正體/繁體 (刺青)		刺	青
簡體 #(刺青)		刺	青

發音

• 官話

  (拼音)：cìqīng

  (注音)：ㄘˋ ㄑㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：ci³ ceng¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cìqīng
    • 注音：ㄘˋ ㄑㄧㄥ
    • 通用拼音：cìhcing
    • 威妥瑪拼音：tzʻŭ⁴-chʻing¹
    • 耶魯官話拼音：tsz̀-chīng
    • 國語羅馬字：tsyhching
    • 西里爾字母轉寫：цыцин (cycin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰz̩⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ci³ ceng¹
    • 耶魯粵拼：chi chēng
    • 廣州話拼音：tsi³ tseng¹
    • 廣東拼音：qi³ céng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː³³ t͡sʰɛːŋ⁵⁵/

動詞

刺青

1. 在皮膚上刺染各種圖案或文字

同義詞

紋身（「在皮膚上刺染各種圖案或文字」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		文身、紋身、刺青
北京-東北官話	臺灣	紋身、刺青
	新加坡	紋身
粵語	香港	紋身
贛語	黎川	紋身
閩南語	廈門	刺龍、刺鳳、刺字、紋身
	泉州	刺字、紋身
	漳州	紋身
	臺南	刺字、刺龍、刺鳳、紋身

日語

詞中漢字
刺	青
常用漢字	一年級
不規則

其他表記
刺靑 (舊字體)

詞源

漢字是熟字訓，來自漢語 刺青。

發音

• (東京) いれずみ [ìrézúmí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [iɾe̞zɨᵝmʲi]

名詞

刺青(いれずみ) • (irezumi) 

1. 入れ墨 (“刺青”)的另一種拼寫法 （因此圖形使用針沾墨水刺入皮膚而成）