千鈞一髮

漢語

正體/繁體 (千鈞一髮)		千鈞	一髮
簡體 (千钧一发)		千钧	一发
異序詞		一髮千鈞／一发千钧

詞源

初次使用是唐朝文學家韓愈。

發音

• 官話

  (拼音)：qiānjūnyīfà, qiānjūnyīfǎ

  (注音)：ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˋ, ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˇ

• 粵語 (粵拼)：cin¹ gwan¹ jat¹ faat³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：qiānjūnyīfà [實際讀音：qiānjūnyífà]
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˋ
    • 通用拼音：cianjyunyifà
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-chün¹-i¹-fa⁴
    • 耶魯官話拼音：chyān-jyūn-yī-fà
    • 國語羅馬字：chianjiunifah
    • 西里爾字母轉寫：цяньцзюньифа (cjanʹczjunʹifa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ fä⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：qiānjūnyīfǎ [實際讀音：qiānjūnyìfǎ]
    • 注音：ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄧ ㄈㄚˇ
    • 通用拼音：cianjyunyifǎ
    • 威妥瑪拼音：chʻien¹-chün¹-i¹-fa³
    • 耶魯官話拼音：chyān-jyūn-yī-fǎ
    • 國語羅馬字：chianjiunifaa
    • 西里爾字母轉寫：цяньцзюньифа (cjanʹczjunʹifa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cin¹ gwan¹ jat¹ faat³
    • 耶魯粵拼：chīn gwān yāt faat
    • 廣州話拼音：tsin¹ gwan¹ jat⁷ faat⁸
    • 廣東拼音：qin¹ guen¹ yed¹ fad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːn⁵⁵ kʷɐn⁵⁵ jɐt̚⁵ faːt̚³/

成語

千鈞一髮

1. 一髮千鈞／一发千钧之同義詞

   • 中流孤艇，千鈞一髮，老夫何有？ [詞，繁體]
     中流孤艇，千钧一发，老夫何有？ [詞，簡體]

     出自：宋·李曾伯《水龍吟·吾皇神武中興》

     Zhōngliú gū tǐng, qiānjūnyīfà, lǎofū héyǒu? [漢語拼音]

同義詞

• 岌岌可危 (jíjíkěwēi)
• 急不可待 (jíbùkědài)
• 九死一生 (jiǔsǐyīshēng)

反義詞

• 安如磐石 (ānrúpánshí)

參考資料

• “千鈞一髮”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。