- 官話
- (拼音)：gǔdiǎn rìyǔ
- (注音)：ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄖˋ ㄩˇ
- 粵語 (粵拼)：gu2 din2 jat6 jyu5
- 閩南語 (泉漳話，白話字)：kó͘-tián li̍t-gú / kó͘-tián li̍t-gír / kó͘-tián li̍t-gí / kó͘-tián ji̍t-gí / kó͘-tián ji̍t-gír / kó͘-tián ji̍t-gú / kó͘-tián gi̍t-gí
- 官話
- 粵語
- 閩南語
- (泉漳話：廈門、臺北)
- 白話字：kó͘-tián li̍t-gú
- 臺羅：kóo-tián li̍t-gú
- 普實台文：kofdiern lidguo
- 國際音標 (廈門, 臺北)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³⁻⁴⁴ lit̚⁴⁻³² ɡu⁵³/
- (泉漳話：泉州、鹿港、金門、新竹)
- 白話字：kó͘-tián li̍t-gír
- 臺羅：kóo-tián li̍t-gír
- 國際音標 (鹿港)：/kɔ⁵⁵⁻³⁵ tiɛn⁵⁵⁻³⁵ lit̚³⁵⁻² ɡɨ⁵⁵/
- 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ lit̚²⁴⁻² ɡɯ⁵⁵⁴/
- 國際音標 (金門)：/kɔ⁵³⁻²⁴ tiɛn⁵³⁻²⁴ lit̚⁵⁴⁻³² ɡɯ⁵³/
- (泉漳話：臺南、新竹)
- 白話字：kó͘-tián li̍t-gí
- 臺羅：kóo-tián li̍t-gí
- 普實台文：kofdiern lidgie
- 國際音標 (臺南)：/kɔ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn⁵³⁻⁵⁵ lit̚⁴⁻¹ ɡi⁵³/
- (泉漳話：漳州、高雄、臺南、台中、宜蘭、新竹)
- 白話字：kó͘-tián ji̍t-gí
- 臺羅：kóo-tián ji̍t-gí
- 普實台文：kofdiern jidgie
- 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ zit̚⁴⁻³² ɡi⁴¹/
- 國際音標 (宜蘭)：/kɔ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn⁵³⁻⁵⁵ d͡zit̚⁵⁻² ɡi⁵³/
- 國際音標 (臺南)：/kɔ⁵³⁻⁵⁵ tiɛn⁵³⁻⁵⁵ d͡zit̚⁴⁻¹ ɡi⁵³/
- 國際音標 (漳州)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³⁻⁴⁴ d͡zit̚¹²¹⁻²¹ ɡi⁵³/
- (泉漳話：三峽、新竹)
- 白話字：kó͘-tián ji̍t-gír
- 臺羅：kóo-tián ji̍t-gír
- (泉漳話：馬公)
- 白話字：kó͘-tián ji̍t-gú
- 臺羅：kóo-tián ji̍t-gú
- 普實台文：kofdiern jidguo
- (泉漳話：台中)
- 白話字：kó͘-tián gi̍t-gí
- 臺羅：kóo-tián gi̍t-gí
- 普實台文：kofdiern gidgie
古典日語
- 日語在昭和時期之前的標準書面形式，基於平安時代京都貴族階級的口語（中古日語）形成，也受到以後言語的影響，具有與日語口語不同的詞彙和語法
