吹毛求疵

漢語

寫法

规范字（简化字）：吹毛求疵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：吹毛求疵（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：吹毛求疵（台湾）

香港标准字形：吹毛求疵（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：chuīmáoqiúcī

  (注音)：ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄘ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuīmáoqiúcī
    • 注音：ㄔㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄡˊ ㄘ
    • 通用拼音：chueimáocióucih
    • 威妥瑪拼音：chʻui¹-mao²-chʻiu²-tzʻŭ¹
    • 耶魯官話拼音：chwēi-máu-chyóu-tsz̄
    • 國語羅馬字：chueimauchyoutsy
    • 西里爾字母轉寫：чуймаоцюцы (čujmaocjucy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ mɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵⁻⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/

釋義

比喻挑人小毛病。

翻譯

翻譯

• 德语：
• 英语：
• 西班牙语：
• 葡萄牙语：
• 法语：
• 意大利语：
• 俄语：дуть на шерсть (животного), ища хоть мелкую болячку (обр. в знач. придираться, выискивать мельчайшие недостатки)
• 日语：
• 韩语：
• 越南语：