噶瑪蘭語

漢語

正體/繁體 (噶瑪蘭語)		噶瑪蘭	語
簡體 (噶玛兰语)		噶玛兰	语

發音

• 官話

  (拼音)：Gámǎlányǔ, Gémǎlányǔ

  (注音)：ㄍㄚˊ ㄇㄚˇ ㄌㄢˊ ㄩˇ, ㄍㄜˊ ㄇㄚˇ ㄌㄢˊ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：gaa¹ maa⁵ laan⁴ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：Gámǎlányǔ
    • 注音：ㄍㄚˊ ㄇㄚˇ ㄌㄢˊ ㄩˇ
    • 通用拼音：gámǎlányǔ
    • 威妥瑪拼音：ka²-ma³-lan²-yü³
    • 耶魯官話拼音：gá-mǎ-lán-yǔ
    • 國語羅馬字：garmaalanyeu
    • 西里爾字母轉寫：гамаланьюй (gamalanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kä³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：Gémǎlányǔ
    • 注音：ㄍㄜˊ ㄇㄚˇ ㄌㄢˊ ㄩˇ
    • 通用拼音：gémǎlányǔ
    • 威妥瑪拼音：ko²-ma³-lan²-yü³
    • 耶魯官話拼音：gé-mǎ-lán-yǔ
    • 國語羅馬字：germaalanyeu
    • 西里爾字母轉寫：гэмаланьюй (gɛmalanʹjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ län³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gaa¹ maa⁵ laan⁴ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：gā máh làahn yúh
    • 廣州話拼音：gaa¹ maa⁵ laan⁴ jy⁵
    • 廣東拼音：ga¹ ma⁵ lan⁴ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaː⁵⁵ maː¹³ laːn²¹ jyː¹³/

專有名詞

噶瑪蘭語

1. 臺灣原住民族噶瑪蘭族的民族語言。

同義詞

• 加禮宛語／加礼宛语 (Jiālǐwǎnyǔ)

參考資料

• 原住民族語言研究發展中心 (2015)， “臺灣原住民族 16 族語 42 個方言之分布參考表”，點此‎^[1]

參見

• 維基詞典上含有噶瑪蘭語詞條的分類

拓展閱讀

• ISO 639-3 代碼 ckv (SIL)
• 噶瑪蘭語的民族語條目，ISO 代碼 ckv