惡人先告狀

漢語

正體/繁體 (惡人先告狀)		惡人	先	告狀
簡體 (恶人先告状)		恶人	先	告状

發音

• 官話

  (拼音)：èrén xiān gàozhuàng

  (注音)：ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：ok³ jan⁴ sin¹ gou³ zong^6-2
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷oq-gnin ¹shi ⁵kau ⁶zaon

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：èrén xiān gàozhuàng
    • 注音：ㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄠˋ ㄓㄨㄤˋ
    • 通用拼音：èrén sian gàojhuàng
    • 威妥瑪拼音：o⁴-jên² hsien¹ kao⁴-chuang⁴
    • 耶魯官話拼音：è-rén syān gàu-jwàng
    • 國語羅馬字：ehren shian gawjuanq
    • 西里爾字母轉寫：эжэнь сянь гаочжуан (ežɛnʹ sjanʹ gaočžuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀɤ⁵¹ ʐən³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ kɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ok³ jan⁴ sin¹ gou³ zong^6-2
    • 耶魯粵拼：ok yàhn sīn gou jóng
    • 廣州話拼音：ok⁸ jan⁴ sin¹ gou³ dzong^6-2
    • 廣東拼音：og³ yen⁴ xin¹ gou³ zong^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːk̚³ jɐn²¹ siːn⁵⁵ kou̯³³ t͡sɔːŋ²²⁻³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷oq-gnin ¹shi ⁵kau ⁶zaon
    • 吳音小字典：oh^入 nyin shi^平 kau^去 zaon^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴oq-nyin ¹xi ²kau ³zaan
    • 國際音標 (上海)：/oʔ³³ n̠ʲin³³  ɕi⁴⁴  kɔ⁴⁴  zɑ̃²³/

諺語

惡人先告狀

1. 幹壞事的人反而先去告官府、訴冤枉
2. 理虧的人搶先訴說或歪曲事實