手心手背都是肉

漢語

正體/繁體 (手心手背都是肉)		手心	手背	都	是	肉
簡體 #(手心手背都是肉)		手心	手背	都	是	肉

發音

• 官話

  (拼音)：shǒuxīn shǒubèi dōu shì ròu

  (注音)：ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄅㄟˋ ㄉㄡ ㄕˋ ㄖㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：sau² sam¹ sau² bui³ dou¹ si⁶ juk⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǒuxīn shǒubèi dōu shì ròu
    • 注音：ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄡˇ ㄅㄟˋ ㄉㄡ ㄕˋ ㄖㄡˋ
    • 通用拼音：shǒusin shǒubèi dou shìh ròu
    • 威妥瑪拼音：shou³-hsin¹ shou³-pei⁴ tou¹ shih⁴ jou⁴
    • 耶魯官話拼音：shǒu-syīn shǒu-bèi dōu shr̀ ròu
    • 國語羅馬字：shooushin shooubey dou shyh row
    • 西里爾字母轉寫：шоусинь шоубэй доу ши жоу (šousinʹ šoubɛj dou ši žou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ peɪ̯⁵¹ toʊ̯⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʐoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau² sam¹ sau² bui³ dou¹ si⁶ juk⁶
    • 耶魯粵拼：sáu sām sáu bui dōu sih yuhk
    • 廣州話拼音：sau² sam¹ sau² bui³ dou¹ si⁶ juk⁹
    • 廣東拼音：seo² sem¹ seo² bui³ dou¹ xi⁶ yug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ sɐm⁵⁵ sɐu̯³⁵ puːi̯³³ tou̯⁵⁵ siː²² jʊk̚²/

俗語

手心手背都是肉

1. (比喻義) 相對的雙方都同等重要