挽滿待發

漢語

寫法

规范字（简化字）：挽满待发（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：wǎnmǎndàifā

  (注音)：ㄨㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄞˋ ㄈㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǎnmǎndàifā [實際讀音：wánmǎndàifā]
    • 注音：ㄨㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄞˋ ㄈㄚ
    • 通用拼音：wǎnmǎndàifa
    • 威妥瑪拼音：wan³-man³-tai⁴-fa¹
    • 耶魯官話拼音：wǎn-mǎn-dài-fā
    • 國語羅馬字：woanmaandayfa
    • 西里爾字母轉寫：ваньманьдайфа (vanʹmanʹdajfa)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wän²¹⁴⁻³⁵ män²¹⁴⁻²¹ taɪ̯⁵¹ fä⁵⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：[лук] натянут до конца, остается только выпустить [стрелу] (обр. полная готовность для совершения дела)