排球

漢語

正體/繁體 (排球)		排	球
簡體 #(排球)		排	球

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：páiqiú

  (注音)：ㄆㄞˊ ㄑㄧㄡˊ

  (成都話，四川話拼音)：pai² qiu²

• 粵語 (粵拼)：paai⁴ kau⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：phài-khiù
• 晉語 (維基詞典)：pai¹ qiou¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：bǎi-giǔ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pâi-kiû

  (潮州話，潮州話拼音)：bai⁵ kiu⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ba-jieu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：páiqiú
    • 注音：ㄆㄞˊ ㄑㄧㄡˊ
    • 通用拼音：páicióu
    • 威妥瑪拼音：pʻai²-chʻiu²
    • 耶魯官話拼音：pái-chyóu
    • 國語羅馬字：pairchyou
    • 西里爾字母轉寫：пайцю (pajcju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)⁺
    • 拼音：páiqiúr
    • 注音：ㄆㄞˊ ㄑㄧㄡˊㄦ
    • 通用拼音：páicióur
    • 威妥瑪拼音：pʻai²-chʻiu²-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：pái-chyóur
    • 國語羅馬字：pairchyoul
    • 西里爾字母轉寫：пайцюр (pajcjur)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯³⁵ t͡ɕʰi̯ɤʊ̯ɻʷ³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：pai² qiu²
    • 四川話拉丁化新文字：paikiu
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰai²¹ t͡ɕʰiəu²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：paai⁴ kau⁴
    • 耶魯粵拼：pàaih kàuh
    • 廣州話拼音：paai⁴ kau⁴
    • 廣東拼音：pai⁴ keo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːi̯²¹ kʰɐu̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phài-khiù
    • 客家語拼音：pai^ˇ kiu^ˇ
    • 客家話拼音：pai² kiu²
    • 國際音標：/pʰai̯¹¹ kʰi̯u¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：pai¹ qiou¹
    • 國際音標 (老派)：/pʰxai¹¹ t͡ɕʰiəu¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：bǎi-giǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pai²¹ kiu²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pâi-kiû
    • 臺羅：pâi-kiû
    • 普實台文：pai'kiuu
    • 國際音標 (廈門)：/pai²⁴⁻²² kiu²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pai²⁴⁻²² kiu²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pai¹³⁻²² kiu¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/pai²⁴⁻¹¹ kiu²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pai²³⁻³³ kiu²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bai⁵ kiu⁵
    • 模仿白話字：pâi khiû
    • 國際音標 ^(幫助)：/pai⁵⁵⁻¹¹ kʰiu⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ba-jieu
    • 吳音小字典：ba^去 jieu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³ba-jjieu
    • 國際音標 (上海)：/ba²² d͡ʑiɤ⁴⁴/

名詞

排球

1. 將球擊打過長方形場地中間的球網，將球落至對方場中地面而得分的球類運動

   打排球  ―  dǎ páiqiú

2. 這種運動所用的球

同義詞

• (東干語) волейбол (voli͡əjbol)
• (閩東語、過時) 手球

衍生詞

• 排球場／排球场
• 排球隊／排球队
• 沙灘排球／沙滩排球

 

翻譯

運動

• 南非語：vlugbal
• 阿爾巴尼亞語：volejboll (sq) m
• 阿拉伯語：الكُرَةُ اَلْطَّائِرَة f (kurat aṭ-ṭāʔira)
• 亞美尼亞語：վոլեյբոլ (hy) (voleybol)
• 亞述新亞拉姆語：ܐܸܣܦܹܝܪ ܛܵܘܣܵܐ m (ispēyr ṭāwsā)
• 阿塞拜疆語：voleybol (az)
• 巴斯克語：boleibol
• 白俄羅斯語：валейбо́л m (valjejból)
• 孟加拉語：ভলিবল (bn) (bholibol)
• 保加利亞語：волейбо́л (bg) m (volejból)
• 緬甸語：ဘော်လီဘော (my) (bhaulibhau:)
• 加泰羅尼亞語：voleibol (ca) m、vòlei (ca) m
• 中部杜順語：buul tapap
• 捷克語：volejbal m、odbíjená (cs) f
• 丹麥語：volleyball (da) c
• 荷蘭語：volleybal (nl) n
• 英語：volleyball (en)
• 世界語：flugpilkado、retpilko、volejbalo、flugpilko
• 愛沙尼亞語：võrkpall
• 芬蘭語：lentopallo (fi)
• 法語：volley-ball (fr)
• 加利西亞語：voleibol (gl) m、balonvolea (gl) m
• 格魯吉亞語：ფრენბურთი (prenburti)
• 德語：Volleyball (de)
• 希臘語：πετοσφαίριση (el) f (petosfaírisi)、βόλλεϋ n (vólleÿ)、βόλεϊ (el) n (vóleï)
• 古吉拉特語：મારદડો (māradḍo)
• 希伯來語：כַּדוּרעָף (he) m (kadur'áf)
• 印地語：वॉलीबाल (vŏlībāl)、वॉलीबॉल (vŏlībŏl)
• 匈牙利語：röplabda (hu)
• 冰島語：blak (is) n
• 印尼語：bola voli
• 愛爾蘭語：eitpheil m
• 意大利語：pallavolo (it) f、palla a volo f、volley m
• 日語：バレーボール (ja) (barēbōru)、排球 (ja) (はいきゅう, haikyū)
• 哈薩克語：волейбол (voleibol)
• 高棉語：បាល់ទះ (bal teah)、កីឡាបាល់ទះ (kəylaa bal teah)
• 朝鮮語：배구(排球) (ko) (baegu)、발리볼 (ballibol)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：voleybol (ku) f

• 吉爾吉斯語：волейбол (ky) (voleybol)
• 老撾語：ບານສົ່ງ (lo) (bān song)
• 拉丁語：follis volitatis m
• 拉脫維亞語：volejbols m
• 立陶宛語：tinklinis m
• 馬其頓語：одбојка f (odbojka)
• 馬來語：bola tampar (ms)
• 毛利語：poirewa
• 明格列爾語：ფურინბურთი (purinburti)
• 蒙古語：волейбол (mn) (volejbol)、гар бөмбөг (gar bömbög)
• 納瓦霍語：jooł nabízníkaadí、jooł ałnáábízníltsʼííh
• 挪威語：

  書面挪威語：volleyball (no) m

  新挪威語：volleyball m

• 波斯語：والیبال (fa) (vâlibâl)
• 波蘭語：siatkówka (pl) f、piłka siatkowa (pl) f、siatka (pl) f (口語)、siata (pl) f (口語)
• 葡萄牙語：voleibol (pt) m、vólei (pt) m (葡萄牙)、vôlei (pt) m (巴西)
• 羅馬尼亞語：volei (ro) n
• 俄語：волейбо́л (ru) m (volejból)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：одбојка f

  拉丁字母：odbojka (sh) f

• 僧加羅語：වොලිබෝල් (si) (volibōl)
• 斯洛伐克語：volejbal m
• 斯洛文尼亞語：odbojka (sl) f
• 西班牙語：voleibol (es) m、voley m、balonvolea (es) m
• 斯瓦希里語：voliboli (sw)
• 瑞典語：volleyboll (sv) c
• 他加祿語：volleyball、balibol
• 塔吉克語：волейбол (tg) (voleybol)
• 泰語：วอลเลย์บอล (th) (wɔl-lêe-bɔl)
• 土耳其語：voleybol (tr)
• 土庫曼語：woleýbol
• 烏克蘭語：волейбо́л m (volejból)、відби́ванка f (vidbývanka)
• 烏爾都語：والی بال (vālī bāl)
• 烏茲別克語：voleybol (uz)
• 越南語：bóng chuyền (vi)
• 威爾士語：pêl-foli

球

• 南非語：vlugbal
• 捷克語：volejbalový míč m
• 荷蘭語：volleybal (nl) m
• 英語：volleyball (en)
• 世界語：flugpilko
• 芬蘭語：lentopallo (fi)
• 法語：balle de volley-ball m、balle de volley m
• 加利西亞語：pelota de voleibol f、balón de voleibol m
• 德語：Volleyball (de) m
• 希臘語：πετόσφαιρα (el) f (petósfaira)
• 匈牙利語：röplabda (hu)
• 冰島語：blakbolti m
• 愛爾蘭語：eitpheil f
• 納瓦霍語：jooł
• 波蘭語：piłka siatkowa (pl) f、piłka do siatkówki f
• 葡萄牙語：bola de vôlei/vólei f
• 俄語：волейбо́льный мяч m (volejbólʹnyj mjač)
• 斯瓦希里語：voliboli (sw)
• 瑞典語：volleyboll (sv) c
• 土耳其語：voleybol topu
• 烏克蘭語：волейбо́льний м’яч m (volejbólʹnyj mʺjač)、м’яч до відби́ванки m (mʺjač do vidbývanky)
• 威爾士語：pêl-foli f

延伸閱讀

• “詞目#7403”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
排	球
はい 常用漢字	きゅう 三年級
漢音

發音

• (東京) はいきゅう [hàíkyúú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠ikʲɨᵝː]

名詞

排(はい)球(きゅう) • (haikyū) ^{←はいきう (faikiu)?}

1. (不常見) バレーボール (barēbōru)之同義詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
排	球

名詞

排球 (baegu) (韓文 배구)

1. 배구 (baegu)的漢字^?。