- 南非語：pous (af)
- 阿爾巴尼亞語：papë (sq) m
- 阿拉伯語：بَابَا m (bābā), حَبْر أَعْظَم m (ḥabr ʔaʕẓam), حَبْر (ar) m (ḥabr)
- 亞美尼亞語：պապ (hy) (pap), Հռոմի պապ (hy) (Hṙomi pap)
- 阿斯圖里亞斯語：papa (ast) m
- 阿塞拜疆語：papa (az), Roma papası
- 巴伐利亞語：Papst
- 白俄羅斯語：па́па ры́мскі m (pápa rýmski), па́па m (pápa)
- 孟加拉語：ধর্মযাজক (dhormojajok)
- 保加利亞語：па́па (bg) m (pápa), па́па Ри́мски m (pápa Rímski)
- 緬甸語：ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး (pup-ra.han:mang:kri:)
- 加泰羅尼亞語：Papa m
- 古典納瓦特爾語：huēyi teōpixcātlahtoāni
- 捷克語：papež (cs) m
- 丹麥語：pave (da) c
- 荷蘭語：paus (nl) m
- 英語：pope (en)
- 世界語：papo (eo)
- 愛沙尼亞語：papp
- 法羅語：pávi m
- 芬蘭語：paavi (fi)
- 法語：pape (fr) m, papesse (fr) f (假設，傳說)
- 中古法語：pappe m
- 加利西亞語：papa (gl) m
- 格魯吉亞語：პაპი (ka) (ṗaṗi), რომის პაპი (romis ṗaṗi)
- 德語：Papst (de) m, Päpstin (de) f (假設，傳說)
- 希臘語：πάπας (el) m (pápas)
- 海地克里奧爾語：pap
- 希伯來語：אפיפיור \ אַפִּיפְיוֹר (he) m (apifyór)
- 印地語：पोप (hi) m (pop)
- 匈牙利語：pápa (hu)
- 冰島語：páfi (is) m
- 伊多語：papo (io)
- 印尼語：paus (id)
- 愛爾蘭語：pápa m
- 意大利語：papa (it) m, pontefice (it) m
- 日語：法王 (ja) (ほうおう, hōō), 教皇 (ja) (きょうこう, kyōkō), ローマ教皇 (ja) (ローマきょうこう, Rōma kyōkō) (歷史，宗教)
- 哈薩克語：Рим папасы (Rim papasy), папа (kk) (papa)
- 高棉語：សម្ដេចប៉ាប (sɑɑmdəcpaap)
- 朝鮮語：교황(敎皇) (ko) (gyohwang), 법왕(法王) (ko) (beobwang), 로마 교황 (Roma gyohwang)
- 吉爾吉斯語：папа (papa), Рим папасы (Rim papası)
- 老撾語：ສັນຕະປາປາ (san ta pā pā)
- 拉丁語：pāpa (la) m, pater (la) m
- 拉脫維亞語：pāvests m
- 林堡語：paus (li) m
- 立陶宛語：popiežius (lt) m
- 盧森堡語：Poopst (lb) m
- 馬其頓語：папа m (papa)
- 馬來語：paus (ms)
- 曼島語：paab m
- 毛利語：popi
- 蒙古語：
- 西里爾字母：пап (pap), Ромын пап (Romyn pap)
- 諾曼語：pape m
- 挪威語：
- 書面挪威語：pave (no) m
- 新挪威語：pave m
- 古英語：pāpa m
- 古愛爾蘭語：pápa m
- 古諾爾斯語：páfi m
- 波斯語：پاپ (fa) (pâp)
- 門諾低地德語：Papst (nds) m, Pop m
- 波蘭語：papież (pl) m, papieżyca (pl) f (假設，傳說)
- 葡萄牙語：papa (pt) m, papisa (pt) f (假設，傳說)
- 羅姆語：
- 威爾士羅姆語：'måro båro rašaj m
- 羅馬尼亞語：papă (ro) m
- 俄語：па́па ри́мский (ru) m (pápa rímskij), па́па (ru) m (pápa)
- 蘇格蘭蓋爾語：pàp m
- 塞爾維亞-克羅地亞語：
- 西里爾字母：па̑па m
- 羅馬字母：pȃpa (sh) m
- 撣語：ၸဝ်ႈမုၼ်ပူပ်ႉ (tsāw mǔn pṵ̂up), မုၼ်ၸဝ်ႈပူပ်ႉ (mǔn tsāw pṵ̂up)
- 斯洛伐克語：pápež (sk) m
- 斯洛文尼亞語：papež (sl) m
- 索布語：
- 上索布語：bamž m
- 塞索托語：mopapa
- 西班牙語：Papa (es) m
- 斯瓦希里語：papa (sw)
- 瑞典語：påve (sv) c
- 他加祿語：papa, Santo Papa (更常用)
- 塔吉克語：папаи Рим (papayi Rim), папа (papa), поп (pop)
- 韃靼語：Рим папасы (Rim papası)
- 泰語：สันตะปาปา (th) (sǎn-dtà-bpaa-bpaa), โป๊ป (th) (bpóop)
- 土耳其語：papa (tr)
- 土庫曼語：papa, Rim papasy
- 烏克蘭語：па́па ри́мський m (pápa rýmsʹkyj), па́па m (pápa)
- 烏爾都語：پوپ m (pop)
- 烏茲別克語：Rim papasi, papa (uz), pop (uz)
- 越南語：giáo hoàng (vi), giáo hoàng ở La Mã
- 沃拉普克語：papal (vo), hipapal (男性), jipapal (女性，假設傳說), pap (vo) (舊用法)
- 威爾士語：pab
- 意第緒語：פּויפּס m (poyps), פּויפּסט m (poypst) (異體，非標準)
- 中阿拉斯加尤皮克語：allgiliyaq
|
