月色

漢語


簡體與正體/繁體 (月色)		月	色

發音

官話
(拼音)：yuèsè

(注音)：ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
粵語 (粵拼)：jyut⁶ sik¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：ge̍h-sek / ge̍rh-siak / goe̍h-sek

(潮州話，潮州話拼音)：ghuêh⁸ sêg⁴
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸yuq-seq; ⁸yoq-seq; ⁸gniuq-seq; ⁸gnioq-seq

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yuèsè
  - 注音：ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
  - 通用拼音：yuèsè
  - 威妥瑪拼音：yüeh⁴-sê⁴
  - 耶魯官話拼音：ywè-sè
  - 國語羅馬字：yuehseh
  - 西里爾字母轉寫：юэсэ (juesɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：jyut⁶ sik¹
  - 耶魯粵拼：yuht sīk
  - 廣州話拼音：jyt⁹ sik⁷
  - 廣東拼音：yud⁶ xig¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚² sɪk̚⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    月息
    月色
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺北)
  - 白話字：ge̍h-sek
  - 臺羅：ge̍h-sik
  - 普實台文：geqseg
  - 國際音標 (廈門)：/ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ siɪk̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ siɪk̚³²/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：ge̍rh-siak
  - 臺羅：ge̍rh-siak
  - 國際音標 (泉州)：/ɡə(ʔ)²⁴⁻² siak̚⁵/
- (泉漳話：漳州、高雄)
  - 白話字：goe̍h-sek
  - 臺羅：gue̍h-sik
  - 普實台文：goeqseg
  - 國際音標 (高雄)：/ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ siɪk̚³²/
  - 國際音標 (漳州)：/ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ siɪk̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ghuêh⁸ sêg⁴
  - 模仿白話字：gue̍h sek
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɡueʔ⁴⁻² sek̚²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸yuq-seq; ⁸yoq-seq; ⁸gniuq-seq; ⁸gnioq-seq
  - 吳音小字典：yuih^入 seh; yoh^入 seh; nyuih^入 seh; nyoh^入 seh
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵hhyq-seq; ⁵hhioq-seq; ⁵nyyq-seq; ⁵nyioq-seq
  - 國際音標 (上海)：/ɦyɪʔ¹¹ səʔ²³/, /ɦioʔ¹¹ səʔ²³/, /n̠ʲyɪʔ¹¹ səʔ²³/, /n̠ʲioʔ¹¹ səʔ²³/

中古漢語：ngjwot srik

韻圖
字	月	色
讀音 #	1/1	1/1
聲	疑 (31)	生 (21)
韻	月 (68)	職 (134)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	合	開
等	三	三
反切	魚厥切	所力切
白一平方案	ngjwot	srik
擬音
鄭張尚芳	/ŋʉɐt̚/	/ʃɨk̚/
潘悟雲	/ŋʷiɐt̚/	/ʃɨk̚/
邵榮芬	/ŋiuɐt̚/	/ʃiek̚/
蒲立本	/ŋuat̚/	/ʂik̚/
李榮	/ŋiuɐt̚/	/ʃiək̚/
王力	/ŋĭwɐt̚/	/ʃĭək̚/
高本漢	/ŋi̯wɐt̚/	/ʂi̯ək̚/
推斷官話讀音	yuè	she
推斷粵語讀音	jyut⁶	sik¹

名詞

月色

月光

同義詞

月光的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		月色、玄暉、月明、蟾光
書面語 (白話文)		月光、月色
北京-東北官話	臺灣	月光
粵語	廣州	月光
粵語	香港	月光
贛語	萍鄉	月光
閩南語	廈門	月光、月色
	泉州	月光、月色
	漳州	月光、月色
	臺南	月色
吳語	上海	月亮光、月光
吳語	寧波	月光
湘語	婁底	月光

日語

詞中漢字
月	色
げつ > げっ一年級	しょく二年級
漢音

發音

(東京) げっしょく [gèsshókú] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [ɡe̞ɕːo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

月(げっ)色(しょく) • (gesshoku)

月光

同義詞

參見Thesaurus:月光

來源

1998, 広辞苑（廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112