朝聖

漢語

正體/繁體 (朝聖)		朝	聖
簡體 (朝圣)		朝	圣
異序詞		聖朝／圣朝

發音

• 官話

  (拼音)：cháoshèng

  (注音)：ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：ciu⁴ sing³
• 客家語 (四縣，白話字)：chhèu-sṳn
• 閩東語 (平話字)：dièu-séng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiâu-sèng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zau-sen

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cháoshèng
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ
    • 通用拼音：cháoshèng
    • 威妥瑪拼音：chʻao²-shêng⁴
    • 耶魯官話拼音：cháu-shèng
    • 國語羅馬字：chaurshenq
    • 西里爾字母轉寫：чаошэн (čaošɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʂɤŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ciu⁴ sing³
    • 耶魯粵拼：chìuh sing
    • 廣州話拼音：tsiu⁴ sing³
    • 廣東拼音：qiu⁴ xing³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯²¹ sɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhèu-sṳn
    • 客家語拼音：ceu^ˇ siin
    • 客家話拼音：ceu² sin⁴
    • 國際音標：/t͡sʰeu̯¹¹ sɨn⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dièu-séng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tieu⁵³⁻²¹ ^(s-)lɛiŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiâu-sèng
    • 臺羅：tiâu-sìng
    • 普實台文：diausexng
    • 國際音標 (廈門)：/tiau²⁴⁻²² siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tiau²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tiau¹³⁻²² siɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiau²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tiau²³⁻³³ siɪŋ²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zau-sen
    • 吳音小字典：zau^去 sen
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zau-sen
    • 國際音標 (上海)：/zɔ²² sən⁴⁴/

動詞

朝聖

1. (宗教) 宗教徒到宗教聖地朝拜。
2. 拜謁孔府、孔廟等儒家聖地

翻譯

到宗教聖地朝拜

• 加泰羅尼亞語：peregrinar (ca)
• 英語：pilgrimage (en)
• 芬蘭語：pyhiinvaeltaa、tehdä pyhiinvaellus
• 法語：pèleriner (fr)
• 德語：pilgern (de)
• 匈牙利語：zarándokol (hu)、zarándoklatra megy
• 意大利語：pellegrinare
• 波蘭語：pielgrzymować (pl) 非完
• 葡萄牙語：peregrinar (pt)
• 俄語：пало́мничать (ru) 非完 (palómničatʹ)
• 西班牙語：peregrinar (es)
• 斯瓦希里語：-hiji
• 瑞典語：vallfärda (sv)