柳條邊

漢語

正體/繁體 (柳條邊)		柳條	邊
簡體 (柳条边)		柳条	边

發音

• 官話

  (拼音)：Liǔtiáobiān

  (注音)：ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：lau⁵ tiu⁴ bin¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Liǔtiáobiān
    • 注音：ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ
    • 通用拼音：Liǒutiáobian
    • 威妥瑪拼音：Liu³-tʻiao²-pien¹
    • 耶魯官話拼音：Lyǒu-tyáu-byān
    • 國語羅馬字：Leoutyaubian
    • 西里爾字母轉寫：Лютяобянь (Ljutjaobjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ pi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lau⁵ tiu⁴ bin¹
    • 耶魯粵拼：láuh tìuh bīn
    • 廣州話拼音：lau⁵ tiu⁴ bin¹
    • 廣東拼音：leo⁵ tiu⁴ bin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯¹³ tʰiːu̯²¹ piːn⁵⁵/

專有名詞

柳條邊

1. (歷史) 一種種植柳樹的堤防壕溝系統，是清政府為了限制朝鮮、蒙古人進入盛京地區及長白山區而在17世紀後期設立的界線

翻譯

溝渠和堤防系統

• 白俄羅斯語：Вярбовы палісад
• 捷克語：Vrbová hradba
• 英語：Willow Palisade
• 法語：Palissade de saules
• 滿語：ᠪᡳᡵᡝᡤᡝᠨ (biregen)
• 日語：柳条辺牆 (りゅうじょう へんしょう, ryūjō henshō)
• 朝鮮語：유조변(柳條邊) (yujobyeon)
• 波蘭語：Wierzbowa Palisada
• 俄語：Ивовый палисад (Ivovyj palisad)
• 西班牙語：Empalizada del Sauce
• 烏克蘭語：Вербовий кордон (Verbovyj kordon)