洪喬

漢語

寫法

规范字（简化字）：洪乔（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：hóngqiáo

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hóngqiáo
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ
    • 通用拼音：hóngciáo
    • 威妥瑪拼音：hung²-chʻiao²
    • 耶魯官話拼音：húng-chyáu
    • 國語羅馬字：horngchyau
    • 西里爾字母轉寫：хунцяо (xuncjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：Хун-цяо (второе имя цзиньского 晉 чиновника 殷羨 Инь Сяня; будучи назначенным в провинцию, он получил более сотни поручений отвезти с оказией письма родным и друзьям жителей столицы; однако перед отъездом он бросил эти письма в реку со словами: какие утонут, тем так и надо, какие поплывут - пусть сами и доплывают, а я не почта; имя Хун-цяо поэтому стали употреблять для намека на недоставленную, утраченную корреспонденцию)