煮詰める

日語

詞中漢字
煮	詰
に 常用漢字	つ 常用漢字
訓讀

其他表記
煮詰める (舊字體) 煮つめる

發音

• (東京) につめ​る [nìtsúméꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟it͡sɨᵝme̞ɾɯ̟ᵝ]

動詞

煮(に)詰(つ)める • (nitsumeru) 他動詞 一段 (連用形 煮(に)詰(つ)め (nitsume)，過去式 煮(に)詰(つ)めた (nitsumeta))

1. 把食物的湯汁煮乾、熬乾
2. 歸納、澄清問題；（經過討論、研究）接近得出的結論

   計画(けいかく)を煮(に)つめる

   keikaku o nitsumeru

   擬定計畫

活用

「煮詰める」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	煮詰め	につめ	nitsume
連用形	煮詰め	につめ	nitsume
終止形	煮詰める	につめる	nitsumeru
連體形 （連体形）	煮詰める	につめる	nitsumeru
假定形 （仮定形）	煮詰めれ	につめれ	nitsumere
命令形	煮詰めよ¹ 煮詰めろ²	につめよ¹ につめろ²	nitsumeyo¹ nitsumero²
關鍵構式
被動形	煮詰められる	につめられる	nitsumerareru
使役形	煮詰めさせる 煮詰めさす	につめさせる につめさす	nitsumesaseru nitsumesasu
可能形	煮詰められる 煮詰めれる³	につめられる につめれる³	nitsumerareru nitsumereru³
意志形	煮詰めよう	につめよう	nitsumeyō
否定形	煮詰めない 煮詰めぬ 煮詰めん	につめない につめぬ につめん	nitsumenai nitsumenu nitsumen
否定連用形	煮詰めず	につめず	nitsumezu
尊敬形	煮詰めます	につめます	nitsumemasu
完成形	煮詰めた	につめた	nitsumeta
接續形	煮詰めて	につめて	nitsumete
條件形	煮詰めれば	につめれば	nitsumereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

「煮詰む」的文語活用形 （マ行下二段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	煮詰め	につめ	nitume
連用形	煮詰め	につめ	nitume
終止形	煮詰む	につむ	nitumu
連体形	煮詰むる	につむる	nitumuru
已然形	煮詰むれ	につむれ	nitumure
命令形	煮詰めよ	につめよ	nitumeyo
關鍵構式
否定形	煮詰めず	につめず	nitumezu
對比連接詞	煮詰むれど	につむれど	nitumuredo
因果連接詞	煮詰むれば	につむれば	nitumureba
條件連接詞	煮詰めば	につめば	nitumeba
過去式 (第一手消息)	煮詰めき	につめき	nitumeki
過去式 (第二手消息)	煮詰めけり	につめけり	nitumekeri
完成式 (自覺動作)	煮詰めつ	につめつ	nitumetu
完成式 (自然事件)	煮詰めぬ	につめぬ	nitumenu
完成進行式	煮詰めたり	につめたり	nitumetari
意志形	煮詰めむ	につめむ	nitumemu