理論

漢語

正體/繁體 (理論)		理	論
簡體 (理论)		理	论
異序詞		論理／论理

讀音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lǐlùn

  (注音)：ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：лилун (lilun, I-II)

• 粵語 (粵拼)：lei⁵ leon⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：lî-lun
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lí-lūn

  (潮州話，潮州話拼音)：li² lung⁶

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶li-len

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǐlùn
    • 注音：ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ
    • 通用拼音：lǐlùn
    • 威妥瑪拼音：li³-lun⁴
    • 耶魯官話拼音：lǐ-lwùn
    • 國語羅馬字：liiluenn
    • 西里爾字母轉寫：лилунь (lilunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li²¹⁴⁻²¹ lu̯ən⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：лилун (lilun, I-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/li²⁴ luŋ⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lei⁵ leon⁶
    • 耶魯粵拼：léih leuhn
    • 廣州話拼音：lei⁵ loen⁶
    • 廣東拼音：léi⁵ lên⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lei̯¹³ lɵn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lî-lun
    • 客家語拼音：li^ˊ lun
    • 客家話拼音：li¹ lun⁴
    • 國際音標：/li²⁴⁻¹¹ lun⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lí-lūn
    • 臺羅：lí-lūn
    • 普實台文：lylun
    • 國際音標 (廈門)：/li⁵³⁻⁴⁴ lun²²/
    • 國際音標 (泉州)：/li⁵⁵⁴⁻²⁴ lun⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/li⁵³⁻⁴⁴ lun²²/
    • 國際音標 (臺北)：/li⁵³⁻⁴⁴ lun³³/
    • 國際音標 (高雄)：/li⁴¹⁻⁴⁴ lun³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：li² lung⁶
    • 模仿白話字：lí lŭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/li⁵²⁻³⁵ luŋ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶li-len
    • 吳音小字典：li^去 len
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³li-len
    • 國際音標 (上海)：/li²² lən⁴⁴/

---

• 中古漢語：liX lwon|lwonH

韻圖
字	理	論	論
讀音 #	1/1	2/3	3/3
聲	來 (37)	來 (37)	來 (37)
韻	之 (19)	魂 (55)	魂 (55)
調	上 (X)	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	合	合
等	三	一	一
反切	良士切	盧昆切	盧困切
白一平方案	liX	lwon	lwonH
擬音
鄭張尚芳	/lɨX/	/luən/	/luənH/
潘悟雲	/lɨX/	/luon/	/luonH/
邵榮芬	/lieX/	/luən/	/luənH/
蒲立本	/lɨX/	/lwən/	/lwənH/
李榮	/liəX/	/luən/	/luənH/
王力	/lĭəX/	/luən/	/luənH/
高本漢	/liX/	/luən/	/luənH/
推斷官話讀音	lǐ	lún	lùn
推斷粵語讀音	lei5	leon4	leon6

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

相關詞彙

• 近義詞：原理
• 反義詞：實踐
• 派生詞：理論上｜理論家｜理論科學
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：theory, theoretics; to argue, to reason
• 俄語：1) теория; учение; доктрина; теоретический; 2) уст. резонно оспаривать; аргументированно спорить

日語

〈理論〉【りろん】

1. 理论。

   理論家　　理论家。

朝鮮語

1. 이론〈理論〉的漢字表記。

越南語

1. lý luận［理論］的漢字表記。