聖誕老人
漢語 编辑
正體/繁體 (聖誕老人) | 聖誕 | 老人 | |
---|---|---|---|
簡體 (圣诞老人) | 圣诞 | 老人 |
發音 编辑
專有名詞 编辑
聖誕老人
同義詞 编辑
方言用詞 — 聖誕老人[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 |
書面語 (白話文) | 聖誕老人 | |
官話 | 臺灣 | 聖誕老人、耶誕老人、聖誕老公公、耶誕老公公 |
新加坡 | 聖誕老人 | |
梢葫蘆(甘肅東干語) | 冬老爺 | |
營盤(陝西東干語) | 冬老爺 | |
粵語 | 香港 | 聖誕老人 |
閩南語 | 臺北 | 聖誕老儂 GT |
馬尼拉(泉漳) | 聖誕老儂 | |
註解 | GT - 通用臺灣話(無特定地區差異) |
翻譯 编辑
翻譯