臨時抱佛腳

漢語

正體/繁體 (臨時抱佛腳)		臨時	抱佛腳
簡體 (临时抱佛脚)		临时	抱佛脚

發音

• 官話

  (拼音)：línshí bào fójiǎo

  (注音)：ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：lam⁴ si⁴ pou⁵ fat⁶ goek³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：línshí bào fójiǎo
    • 注音：ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ
    • 通用拼音：línshíh bào fójiǎo
    • 威妥瑪拼音：lin²-shih² pao⁴ fo²-chiao³
    • 耶魯官話拼音：lín-shŕ bàu fwó-jyǎu
    • 國語羅馬字：linshyr baw forjeau
    • 西里爾字母轉寫：линьши бао фоцзяо (linʹši bao foczjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lin³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹ fu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lam⁴ si⁴ pou⁵ fat⁶ goek³
    • 耶魯粵拼：làhm sìh póuh faht geuk
    • 廣州話拼音：lam⁴ si⁴ pou⁵ fat⁹ goek⁸
    • 廣東拼音：lem⁴ xi⁴ pou⁵ fed⁶ gêg³
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐm²¹ siː²¹ pʰou̯¹³ fɐt̚² kœːk̚³/

俗語

臨時抱佛腳

1. 平時不關心準備，事到臨頭才慌忙動作

同義詞

• 平時不燒香，臨時抱佛腳／平时不烧香，临时抱佛脚 (píngshí bù shāoxiāng, línshí bào fójiǎo)

臨時抱佛腳（「事到臨頭才慌忙動作」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		臨時抱佛腳、急來抱佛腳、急時抱佛腳、急則抱佛腳、抱佛腳
北京-東北官話	臺灣	臨時抱佛腳、抱佛腳
粵語	廣州	閒時唔燒香，急時抱佛腳
	香港	臨急抱佛腳
閩北語	建甌	抱佛跤
閩南語	廈門	抱佛跤