虎口奪食

漢語

寫法

规范字（简化字）：虎口夺食（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：hǔkǒuduóshí

  (注音)：ㄏㄨˇ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄛˊ ㄕˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǔkǒuduóshí [實際讀音：húkǒuduóshí]
    • 注音：ㄏㄨˇ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄛˊ ㄕˊ
    • 通用拼音：hǔkǒuduóshíh
    • 威妥瑪拼音：hu³-kʻou³-to²-shih²
    • 耶魯官話拼音：hǔ-kǒu-dwó-shŕ
    • 國語羅馬字：huukooudwoshyr
    • 西里爾字母轉寫：хукоудоши (xukoudoši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯ɔ³⁵ ʂʐ̩³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：вырывать пищу из пасти тигра (обр. в знач.: заниматься опасным делом)