蜂窩

漢語

正體/繁體 (蜂窩)		蜂	窩
簡體 (蜂窝)		蜂	窝

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：fēngwō

  (注音)：ㄈㄥ ㄨㄛ

  (成都話，四川話拼音)：fong¹ o¹

• 粵語 (粵拼)：fung¹ wo¹
• 晉語 (維基詞典)：feng¹ ve¹
• 閩東語 (平話字)：pŭng-*uŏ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hong-o / phang-o

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fēngwō
    • 注音：ㄈㄥ ㄨㄛ
    • 通用拼音：fongwo
    • 威妥瑪拼音：fêng¹-wo¹
    • 耶魯官話拼音：fēng-wō
    • 國語羅馬字：fenguo
    • 西里爾字母轉寫：фэнво (fɛnvo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ wɔ⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (蜂窩兒／蜂窝儿)⁺
    • 拼音：fēngwōr
    • 注音：ㄈㄥ ㄨㄛㄦ
    • 通用拼音：fongwor
    • 威妥瑪拼音：fêng¹-wo¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：fēng-wōr
    • 國語羅馬字：fenguol
    • 西里爾字母轉寫：фэнвор (fɛnvor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵⁵ wɔɻ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：fong¹ o¹
    • 四川話拉丁化新文字：fungo
    • 國際音標 ^(幫助)：/foŋ⁵⁵ o⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fung¹ wo¹
    • 耶魯粵拼：fūng wō
    • 廣州話拼音：fung¹ wo¹
    • 廣東拼音：fung¹ wo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ⁵⁵ wɔː⁵⁵/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：feng¹ ve¹
    • 國際音標 (老派)：/fə̃ŋ¹¹ vɤ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：pŭng-*uŏ
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰuŋ⁵⁵ uo⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：hong-o
    • 臺羅：hong-o
    • 普實台文：hong'oy
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² o⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ o³³/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：phang-o
    • 臺羅：phang-o
    • 普實台文：phang'oy
    • 國際音標 (高雄)：/pʰaŋ⁴⁴⁻³³ ɤ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰaŋ⁴⁴⁻³³ o⁴⁴/

名詞

蜂窩

1. 蜜蜂所造的巢
2. (比喻義) 似蜂窩形狀的物體

   蜂窩煤／蜂窝煤  ―  fēngwōméi

同義詞

蜂窩的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		蜂窩、蜂巢
北京-東北官話	哈爾濱	蜂窩
冀魯官話	濟南	蜂窩、蜂子窩
膠遼官話	煙台（牟平）	蜂子窩
中原官話	洛陽	蜂窩
	萬榮	蜂窩
	徐州	蜂窩
蘭銀官話	銀川	蜂窩
	烏魯木齊	蜂窩
西南官話	成都	蜂窩、蜂子窩窩
	貴陽	蜂窩
江淮官話	南京	蜂窩
	揚州	蜂窩
粵語	廣州	蜂竇
	香港	蜂竇、蜂巢、蜜蜂竇
	東莞	蜂竇
贛語	黎川	蜂藪
	萍鄉	蜂子窠
客家語	梅縣	蜂巢、蜂竇
	苗栗（北四縣腔）	蜂竇
	屏東（內埔，南四縣腔）	蜂竇
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蜂竇
	臺中（東勢，大埔腔）	蜂竇
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蜂竇
徽語	績溪	蜂窠
晉語	太原	蜂巢、蜂窩
	忻州	蜂兒窩
閩北語	建甌	蜂巢
閩東語	福州	蜂宿、蜂窩
閩南語	廈門	蜂岫
	泉州	蜂岫
	晉江	蜂岫
	漳州	蜂岫
	臺南	蜂岫 全臺
	馬尼拉（泉漳）	蜂岫
	汕頭	蜂岫、蜂竇
	雷州	蜂岫
	海口	蜂岫
南部平話	南寧（亭子）	蜂竇
吳語	上海	蜂窠
	上海（崇明）	蜂窠
	溫州	蜂窠
	金華	蜂窠
湘語	長沙	蜂窠子
	婁底	蜂窠
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

衍生詞

• 蜂窩數據／蜂窝数据
• 蜂窩煤／蜂窝煤
• 蜂窩胃／蜂窝胃

 

翻譯

蜂築的巢

• 阿尔巴尼亚语：huall (sq)、krodhë (sq)、qengjë (sq)、azhdë (sq)
• 阿拉伯语：قَرْص اَلْعَسَل (qarṣ al-ʕasal)
• 亚美尼亚语：մեղրախորիսխ (meğraxorisx)
• 阿塞拜疆语：şan
• 巴什基尔语：күҙәнәк (küðänäk)
• 巴斯克语：aberaska
• 白俄罗斯语：со́ты m 複 (sóty)
• 保加利亚语：пчелна пита f (pčelna pita)、пита (bg) f (pita)
• 加泰罗尼亚语：bresca (ca) f
• 捷克语：plástev (cs) f
• 荷兰语：raat (nl) f、honingraat (nl) f、bijenraat f
• 英語：honeycomb (en)
• 埃爾齊亞語：керяз (keŕaz)
• 世界语：mielĉelaro、(另拼寫) mielcxelaro、(另拼寫) mielchelaro
• 爱沙尼亚语：meekärg、kärg (et)
• 芬兰语：hunajakenno、kenno (fi)
• 法语：rayon de miel (fr) m、rayon de ruche m、alvéole d’abeille f、alvéole (fr) f
• 加利西亚语：antena (gl) f、entena f、favo m、panal m、trevo (gl) m、zarapata f
• 格鲁吉亚语：ფუტკრის ფიჭა (puṭḳris pič̣a)
• 德语：Wabe (de) f、Bienenwabe (de) f、Honigwabe (de) f
• 希腊语：μελικηρίς f (melikirís)、μελιτόκηρον n (melitókiron)、μελόπηττα f (melópitta)、κηρήθρα (el) f (kiríthra)、μελισσοκόμικος (melissokómikos)

  古希臘語：κηρίον n (kēríon)、σχαδών f (skhadṓn)

• 印地语：छत्ता (hi) m (chattā)、मधु कोष m (madhu koṣ)
• 匈牙利语：lép (hu)
• 冰岛语：vaxkaka (is) f
• 伊多语：vabo (io)
• 爱尔兰语：cíor mheala f
• 意大利语：favo (it) m、cella (it) f、nido d'api m、nido (it) m
• 日语：蜂の巣 (ja) (はちのす, hachi no su)、蜂巣 (ja) (ほうそう, hōsō)、ハニカム (hanikamu)
• 哈萨克语：ара ұясы (ara ūäsy)
• 朝鲜语：벌집 (beoljip)、벌방 (beolbang)
• 库尔德语：

  北库尔德语：şan (ku) m、şane (ku) m

• 吉尔吉斯语：аары уясы (aarı uyası)
• 拉丁语：favus m
• 拉脱维亚语：kāre f、šūna f
• 立陶宛语：korys m
• 卢森堡语：Ros f、Wab f
• 马其顿语：саќе n (saḱe)
• 毛利语：honikoma
• 蒙古语：зөгийн сархинаг (zögiin sarxinag)
• 纳瓦霍语：tsísʼná bitsiiʼáál
• 波斯语：شان (fa) (šân)、شان عسل (šân-e asal)
• 门诺低地德语：Honnichkorf m
• 波兰语：plaster miodu、plaster (pl) m
• 葡萄牙语：favo (pt) m
• 罗马尼亚语：fagure (ro)
• 俄语：со́ты (ru) m 複 (sóty)
• 苏格兰盖尔语：cìr-mheala f
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：саће n 複、(弃用) сат m

  罗马字母：saće (sh) n 複、(弃用) sat (sh) m

• 斯洛伐克语：plást m
• 斯洛文尼亚语：sat (sl) m、satovje n
• 西班牙语：panal (es) m
• 瑞典语：vaxkaka (sv) c、bikaka (sv) c
• 他加禄语：anila
• 塔吉克语：шонаи асал (šonayi asal)
• 泰语：รังผึ้ง (th)
• 藏语：སྦྲང་ཚང (sbrang tshang)
• 土耳其语：petek (tr)、dalak (tr) (口語)
• 乌克兰语：сті́льник m (stílʹnyk)
• 乌尔都语：چھتا m (chattā)、مدھو کوش m (madhu koś)
• 乌兹别克语：mumkatak、asalari uyasi
• 越南语：tảng ong
• 沃拉普克语：mielaziöbem (vo)、(另拼寫) mielazioybem、(過時、廢棄) mielaväk
• 瓦隆语：raive (wa) f、tortea d' låme m、raiye di låme f
• 威尔士语：crwybr m

類似的結構

• 英語：honeycomb (en)
• 芬兰语：kennosto (fi)
• 日语：ハニカム (hanikamu)
• 俄语：со́ты (ru) m 複 (sóty)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：саће n 複、(弃用) сат m

  罗马字母：saće (sh) n 複、(弃用) sat (sh) m

• 威尔士语：crwybr m

日语

詞中漢字
蜂	窩
ほう 常用漢字	か 表外字
音讀

發音

• (東京) ほ​ーか [hóꜜòkà] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːka̠]

名词

蜂(ほう)窩(か) • (hōka) 

1. 蜂窩

同義詞

• 蜂(はち)巣(す) (hachisu)、蜂巣(ほうそう) (hōsō)
• 蜂房(ほうぼう) (hōbō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
蜂	窩

名詞

蜂窩 (bong'wa) (韓文 봉와)

1. 봉와 (bong'wa)的漢字^?。