訬

訬 U+8A2C, 訬 中日韓統一表意文字-8A2C ← 訫 [U+8A2B] 中日韓統一表意文字 設 → [U+8A2D]

跨語言

漢字

訬（言部+4畫，共11畫，倉頡碼：卜口火竹（YRFH），四角號碼：0962₀，部件組合：⿰訁少）

來源

• 康熙字典：第1151页第8字
• 大漢和辭典：第35292字
• 大字源：第1617页第25字
• 漢語大字典（第一版）：第6卷第3945页第12字
• 辭海：第1239頁第2行第3字
• 萬國碼：U+8A2C

漢語

正體/繁體		訬
簡體		𰵏

字源

同聲符字 (小) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
觘	*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
抄	*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
鈔	*sm̥ʰreːw, *sm̥ʰreːws
訬	*sm̥ʰreːw, *mewʔ
炒	*sʰroːʔ
吵	*sm̥ʰreːwʔ, *mewʔ
耖	*sm̥ʰreːws
仯	*sm̥ʰreːws
眇	*mewʔ
渺	*mewʔ
杪	*mewʔ
秒	*mewʔ
篎	*mewʔ, *mews
妙	*mews
玅	*mews
釥	*sm̥ʰewʔ
小	*smewʔ
少	*hmjewʔ, *hmjews
麨	*m̥ʰjewʔ
尠	*senʔ, *smos

發音

• 官話

  (拼音)：chāo, miǎo, chǎo (chao¹, miao³, chao³)

  (注音)：ㄔㄠ, ㄇㄧㄠˇ, ㄔㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：caau² / miu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chāo
    • 注音：ㄔㄠ
    • 通用拼音：chao
    • 威妥瑪拼音：chʻao¹
    • 耶魯官話拼音：chāu
    • 國語羅馬字：chau
    • 西里爾字母轉寫：чао (čao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：miǎo
    • 注音：ㄇㄧㄠˇ
    • 通用拼音：miǎo
    • 威妥瑪拼音：miao³
    • 耶魯官話拼音：myǎu
    • 國語羅馬字：meau
    • 西里爾字母轉寫：мяо (mjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/mi̯ɑʊ̯²¹⁴/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chǎo
    • 注音：ㄔㄠˇ
    • 通用拼音：chǎo
    • 威妥瑪拼音：chʻao³
    • 耶魯官話拼音：chǎu
    • 國語羅馬字：chao
    • 西里爾字母轉寫：чао (čao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：caau² / miu⁵
    • 耶魯粵拼：cháau / míuh
    • 廣州話拼音：tsaau² / miu⁵
    • 廣東拼音：cao² / miu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːu̯³⁵/, /miːu̯¹³/

---

• 中古漢語：tsrhaew, mjiewX

韻圖
字	訬	訬
讀音 #	1/2	2/2
聲	初 (19)	明 (4)
韻	肴 (90)	宵 (91)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	二	三
反切	楚交切	亡沼切
白一平方案	tsrhaew	mjiewX
擬音
鄭張尚芳	/t͡ʃʰˠau/	/miᴇuX/
潘悟雲	/ʈ͡ʂʰᵚau/	/miɛuX/
邵榮芬	/t͡ʃʰau/	/mjæuX/
蒲立本	/ʈ͡ʂʰaɨw/	/miawX/
李榮	/t͡ʃʰau/	/miɛuX/
王力	/t͡ʃʰau/	/mĭɛuX/
高本漢	/ʈ͡ʂʰau/	/mi̯ɛuX/
推斷官話讀音	chāo	miǎo
推斷粵語讀音	caau1	miu5

• 上古

  (鄭張)：/*sm̥ʰreːw/, /*mewʔ/

鄭張系統 (2003)
字	訬	訬
讀音 #	1/2	2/2
序號	13686	13696
聲符	小	小
韻部	宵	宵
小分部	2	2
對應中古韻	䜈	眇
構擬上古音	/*sm̥ʰreːw/	/*mewʔ/

釋義

訬

1. 吵鬧，煩擾
2. 輕佻，狡猾
3. 敏捷，矯健

日語

漢字

訬

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: しょう (shō)^{←せう (seu, 歷史)}、みょう (myō)^{←めう (meu, 歷史)}
• 漢音: そう (sō)^{←さう (sau, 歷史)}、びょう (byō)^{←べう (beu, 歷史)}
• 訓讀: みだれる (midareru, 訬れる)