賽考利克泰雅語

漢語

正體/繁體 (賽考利克泰雅語)		賽考利克	泰雅語
簡體 (赛考利克泰雅语)		赛考利克	泰雅语

發音

• 官話

  (拼音)：Sàikǎolìkètàiyǎyǔ

  (注音)：ㄙㄞˋ ㄎㄠˇ ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ ㄊㄞˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：coi³ haau² lei⁶ hak¹ taai³ ngaa⁵ jyu⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Sàikǎolìkètàiyǎyǔ [實際讀音：sàikǎolìkètàiyáyǔ]
    • 注音：ㄙㄞˋ ㄎㄠˇ ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ ㄊㄞˋ ㄧㄚˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：Sàikǎolìkètàiyǎyǔ
    • 威妥瑪拼音：Sai⁴-kʻao³-li⁴-kʻo⁴-tʻai⁴-ya³-yü³
    • 耶魯官話拼音：Sài-kǎu-lì-kè-tài-yǎ-yǔ
    • 國語羅馬字：Saykaolihkehtayyeayeu
    • 西里爾字母轉寫：Сайкаоликэтайяюй (Sajkaolikɛtajjajuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/saɪ̯⁵¹ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：coi³ haau² lei⁶ hak¹ taai³ ngaa⁵ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：choi háau leih hāk taai ngáh yúh
    • 廣州話拼音：tsoi³ haau² lei⁶ hak⁷ taai³ ngaa⁵ jy⁵
    • 廣東拼音：coi³ hao² léi⁶ heg¹ tai³ nga⁵ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːi̯³³ haːu̯³⁵ lei̯²² hɐk̚⁵ tʰaːi̯³³ ŋaː¹³ jyː¹³/

專有名詞

賽考利克泰雅語

1. 泰雅語的方言之一，分布於臺灣新北市烏來區、桃園縣復興鄉、新竹縣五峰鄉、尖石鄉、關西鎮、苗栗縣泰安鄉、南庄鄉、臺中市和平區、南投縣仁愛鄉等處。

參考資料

• 原住民族語言研究發展中心 (2015)， “臺灣原住民族 16 族語 42 個方言之分布參考表”，點此‎^[1]