趁風揚帆

漢語

正體/繁體 (趁風揚帆)		趁風	揚帆
簡體 (趁风扬帆)		趁风	扬帆

發音

• 官話

  (拼音)：chènfēngyángfán

  (注音)：ㄔㄣˋ ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄈㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chènfēngyángfán
    • 注音：ㄔㄣˋ ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄈㄢˊ
    • 通用拼音：chènfongyángfán
    • 威妥瑪拼音：chʻên⁴-fêng¹-yang²-fan²
    • 耶魯官話拼音：chèn-fēng-yáng-fán
    • 國語羅馬字：chennfengyangfarn
    • 西里爾字母轉寫：чэньфэнъянфань (čɛnʹfɛnʺjanfanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰən⁵¹ fɤŋ⁵⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ fän³⁵/

成語

趁風揚帆

1. 隨機應變

   凡事趁風揚帆，必能事半功倍。 [現代標準漢語，繁體]
   凡事趁风扬帆，必能事半功倍。 [現代標準漢語，簡體]

   Fánshì chènfēngyángfān, bì néng shìbàngōngbèi. [漢語拼音]

同義詞

• 看風使舵／看风使舵 (kànfēngshǐduò)
• 見機行事／见机行事

參考資料

• “趁風揚帆”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。