野鳥

漢語

正體/繁體 (野鳥)		野	鳥
簡體 (野鸟)		野	鸟

發音

• 官話

  (拼音)：yěniǎo

  (注音)：ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：je⁵ niu⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：yâ-tiâu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iá-chiáu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yěniǎo [實際讀音：yéniǎo]
    • 注音：ㄧㄝˇ ㄋㄧㄠˇ
    • 通用拼音：yěniǎo
    • 威妥瑪拼音：yeh³-niao³
    • 耶魯官話拼音：yě-nyǎu
    • 國語羅馬字：yeeneau
    • 西里爾字母轉寫：еняо (jenjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jɛ²¹⁴⁻³⁵ ni̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：je⁵ niu⁵
    • 耶魯粵拼：yéh níuh
    • 廣州話拼音：je⁵ niu⁵
    • 廣東拼音：yé⁵ niu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛː¹³ niːu̯¹³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yâ-tiâu
    • 客家語拼音：ia´ diau´
    • 客家話拼音：ya¹ diau¹
    • 國際音標：/i̯a²⁴⁻¹¹ ti̯au̯²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yâ-tiâu
    • 客家語拼音：(r)ia´ diau´
    • 客家話拼音：ya¹ diau¹
    • 國際音標：/(j)i̯a²⁴⁻¹¹ ti̯au̯²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：iá-chiáu
    • 臺羅：iá-tsiáu
    • 普實台文：iafciao
    • 國際音標 (廈門)：/ia⁵³⁻⁴⁴ t͡siau⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ia⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siau⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ia⁵³⁻⁴⁴ t͡siau⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ia⁵³⁻⁴⁴ t͡siau⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ia⁴¹⁻⁴⁴ t͡siau⁴¹/

名詞

野鳥

1. 野生鳥類

日語

詞中漢字
野	鳥
や 二年級	ちょう 二年級
音讀

發音

• (東京) やちょー [yàchóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ja̠t͡ɕo̞ː]

名詞

野(や)鳥(ちょう) • (yachō) 

1. 野生鳥類

派生詞彙

• 野(や)鳥(ちょう)観察(かんさつ) (yachō kansatsu)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.