香箱座り

日語

香箱座り (kōbako-zuwari)：「香箱座り」的貓

詞中漢字
香	箱	座
こう 四年級	はこ > ばこ 三年級	すわ > ずわ 六年級
吳音	訓讀	訓讀

詞源

源自香箱(こうばこ) (kōbako, “盛裝熏香的盒子”) + 座(すわ)り (suwari, “坐”, 座る (suwaru, “坐”))的連用形。suwari 因連濁變為 zuwari。

發音

• 國際音標^(幫助): [ko̞ːba̠ko̞zɨᵝɰᵝa̠ɾʲi]

名詞

香(こう)箱(ばこ)座(ずわ)り • (kōbako-zuwari) ^{←かうばこずわり (kaubako-zwari)?}

1. 一種貓的坐姿。當貓坐著時，前爪和後爪都收在下面，尾巴緊緊地纏在身體的一側，形狀與香箱相似。

相關詞彙

• 香(こう)箱(ばこ)を作(つく)る (kōbako o tsukuru)：坐成香箱坐姿
• 香(こう)箱(ばこ)を組(く)む (kōbako o kumu)：坐成香箱坐姿