鳴門卷

汉语

正體/繁體 (鳴門卷)		鳴	門	卷
簡體 (鸣门卷)		鸣	门	卷

味噌拉面中的一片鸣门卷（碗中左上角的白色片状物）

发音

• 官話

  (拼音)：míngménjuǎn

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄢˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：míngménjuǎn
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄢˇ
    • 通用拼音：míngménjyuǎn
    • 威妥瑪拼音：ming²-mên²-chüan³
    • 耶魯官話拼音：míng-mén-jywǎn
    • 國語羅馬字：mingmenjeuan
    • 西里爾字母轉寫：минмэньцзюань (minmɛnʹczjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

词源

形譯自日語 鳴門(なると) (naruto) + 漢語 卷（巻 (juǎn)的变体，等价于日語 巻(まき) (maki)）。

名词

鳴門卷

1. 日式料理中的一种蒲鉾，通常使用鱼浆先制成长条状，再切成小的薄片而得。旋涡状的花纹为其显著的特征。常在日式拉面中作配菜。

翻译

一种蒲鉾

• 法语：narutomaki (fr) m
• 日语：蒲鉾 (ja) (kamaboko)、鳴門巻き (narutomaki)、ナルト (naruto)
• 英语：narutomaki (en)
• 朝鲜语：나루토마키 (narutomaki)
• 俄语：нарутома́ки n (narutomáki)、камабо́ко n (kamabóko)