안절부절못하다

朝鮮語

编辑

其他形式

编辑

詞源

编辑

안절부절 (anjeolbujeol, “惴惴不安”) + 못하다 (mothada, “無法做某事”)。

這種形式反映了擬態詞的副詞用法,並和另一動詞融合成一個單一動詞,而另一種形式안절부절하다 (anjeolbujeolhada) 則是透過動詞派生後綴形成的。

發音

编辑
羅馬化
國語羅馬字?anjeolbujeolmothada
國語羅馬字(轉寫)?anjeolbujeolmoshada
馬科恩-賴肖爾式?anjŏlbujŏlmothada
耶魯拼音?an.cel.pucel.moshata

動詞

编辑

안절부절못하다 (anjeolbujeolmothada) (不定式 안절부절못해 안절부절못하여,連續式 안절부절못하니)

  1. (不及物) 忐忑坐不穩心神不定提心吊膽如坐針氈
    앉았다 일어섰다 하며 안절부절못했다.
    Geuneun anjatda ireoseotda hamyeo anjeolbujeolmothaetda.
    他一会儿坐下,一会儿又站了起来,心神不定
    합격자 명단발표되게 되자 긴장하여 안절부절못하였다.
    Hapgyeokja myeongdani balpyodoege doeja geuneun ginjanghayeo anjeolbujeolmothayeotda.
    录取名单快公布了,他'坐立不安,心里很紧张。

變位

编辑