ๅ“ฅ็‰น่ชž

็ผ–่พ‘

็™ผ้Ÿณ

็ผ–่พ‘

ๅ่ฉž

็ผ–่พ‘

๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰ (รพeiฦ•ล)ย f

  1. ้›ท
    • 4ไธ–็ด€, ็ƒ็ˆพ่ฒๆ‹‰่ญฏ, ๅ“ฅ็‰น่–็ถ“๏ผš็ด„็ฟฐ็ฆ้Ÿณ 12.29:
      ๐Œผ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฒ๐Œด๐Œน ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐ƒ๐Œด๐Œน ๐ƒ๐„๐‰๐Œธ ๐Œฒ๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน, ๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰๐Œฝ ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ; ๐ƒ๐Œฟ๐Œผ๐Œฐ๐Œน๐Œท ๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œฟ๐Œฝ: ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฒ๐Œน๐Œป๐Œฟ๐ƒ ๐Œณ๐Œฟ ๐Œน๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐‚๐‰๐Œณ๐Œน๐Œณ๐Œฐ.
      managei รพan sei stลรพ gahasjandei, qฤ“รพun รพeiฦ•ลn wairรพan; sumaih qฤ“รพun: aggilus du imma rลdida.
      ็ซ™ๅœจๆ—้‚Š็š„่ก†ไบบ่ฝ่ฆ‹ใ€ๅฐฑ่ชชใ€ๆ‰“้›ทไบ†๏ผŽ้‚„ๆœ‰ไบบ่ชชใ€ๆœ‰ๅคฉไฝฟๅฐไป–่ชช่ฉฑใ€‚๏ผˆๅ’Œๅˆๆœฌ๏ผ‰
    • 4ไธ–็ด€, ็ƒ็ˆพ่ฒๆ‹‰่ญฏ, ๅ“ฅ็‰น่–็ถ“๏ผš้ฆฌๅฏ็ฆ้Ÿณ 3.17:
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œน๐Œฐ๐Œบ๐‰๐Œฑ๐Œฐ๐Œฟ ๐Œธ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œถ๐Œฐ๐Œน๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œน๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œน๐‰๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œด ๐Œฑ๐‚๐‰๐Œธ๐‚ ๐Œน๐Œฐ๐Œบ๐‰๐Œฑ๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐Œฐ๐„๐Œน๐Œณ๐Œฐ ๐Œน๐Œผ ๐Œฝ๐Œฐ๐Œผ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฑ๐Œฐ๐Œฟ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐ƒ, ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน ๐Œน๐ƒ๐„: ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐Œฟ๐ƒ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰๐Œฝ๐ƒ;
      jah iakลbau รพamma zaibaidaiaus jah iลhannฤ“ brลรพr iakลbaus jah gasatida im namna bauanairgais, รพatei ist: sunjus รพeiฦ•ลns;
      ้‚„ๆœ‰่ฅฟๅบ‡ๅคช็š„ๅ…’ๅญ้›…ๅ„ใ€ๅ’Œ้›…ๅ„็š„ๅ…„ๅผŸ็ด„็ฟฐ๏ผŽๅˆ็ตฆ้€™ๅ…ฉๅ€‹ไบบ่ตทๅๅซๅŠๅฐผๅ…ถใ€ๅฐฑๆ˜ฏ้›ทๅญ็š„ๆ„ๆ€๏ผŽ๏ผˆๅ’Œๅˆๆœฌ๏ผ‰

่ฎŠๆ ผ

็ผ–่พ‘
้™ฐๆ€งลn-่ฉžๅนน
ๅ–ฎๆ•ธ ่ค‡ๆ•ธ
ไธปๆ ผ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰
รพeiฦ•ล
๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰๐Œฝ๐ƒ
รพeiฦ•ลns
ๅ‘ผๆ ผ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰
รพeiฦ•ล
๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰๐Œฝ๐ƒ
รพeiฦ•ลns
่ณ“ๆ ผ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰๐Œฝ
รพeiฦ•ลn
๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰๐Œฝ๐ƒ
รพeiฦ•ลns
ๅฑฌๆ ผ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰๐Œฝ๐ƒ
รพeiฦ•ลns
๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰๐Œฝ๐‰
รพeiฦ•ลnล
่ˆ‡ๆ ผ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰๐Œฝ
รพeiฦ•ลn
๐Œธ๐Œด๐Œน๐ˆ๐‰๐Œผ
รพeiฦ•ลm

็›ธ้—œ่ฉž่ชž

็ผ–่พ‘

ๅฆ่ง

็ผ–่พ‘

ๆ‹“ๅฑ•้˜…่ฏป

็ผ–่พ‘
  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p.ย 148