Hermelin

參見：hermelin

德语

词源

源自中古高地德語 hermelīn，源自古高地德語 harmilī，harmo (“貂”)的指小词，源自原始日耳曼語 *harmô。日耳曼语系外的同源词仅有拉脫維亞語 sermulis和立陶宛語 šarmuõ、šermuõ。

现代德语中的单元音-i-（还有已弃用的Hermlein、Hermelein）和末尾重音可解释为原生的：其来自一个非双元音化方言，且不规则重音转移也出现于Holunder、Wacholder、lebendig内。然而这两种变迁可能也受到了罗曼语系单词意大利語 ermellino、armellino、法語 hermine等的助推作用。上面这3个词的源头有争议，它们可能借自日耳曼语系，也可能追溯回一个无关的中世紀拉丁語单词Armenius mūs (字面意思是“亚美尼亚鼠”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /hɛʁməˈliːn/

• 音频：

  (檔案)

名词

Hermelin n (屬格 Hermelins，複數 Hermeline)

1. (動物學) 貂 (Mustela erminea)
2. (紋章學) 貂

变格

Hermelin的变格

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Hermelin	die	Hermeline
所有格	eines	des	Hermelins	der	Hermeline
与格	einem	dem	Hermelin	den	Hermelinen
宾格	ein	das	Hermelin	die	Hermeline

名词

Hermelin m (屬格 Hermelins，複數 Hermeline)

1. 貂的白色皮毛
2. Trichosea ludifica （夜蛾科的一种蛾）

变格

Hermelin的变格

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Hermelin	die	Hermeline
所有格	eines	des	Hermelins	der	Hermeline
与格	einem	dem	Hermelin	den	Hermelinen
宾格	einen	den	Hermelin	die	Hermeline

近义词

• (Trichosea ludifica)： gelber Hermelin

参考资料

• “Hermelin”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• Hermelin在Kluge著《德语词源词典》（1891年）中的解释（英）
• “Hermelin”在《德語詞典》第16卷, 萊比錫 1854–1961中的解釋。