加泰羅尼亞語

编辑

詞源

编辑

首次記錄於1521年[1],可能西班牙語 acatar

動詞

编辑

acatar (第一人稱單數現在時 acato,第一人稱單數過去時 acatí,過去分詞 acatat)

  1. (及物) 尊重遵守服從

變位

编辑

派生詞彙

编辑

參考資料

编辑
  1. “acatar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

延伸閱讀

编辑

葡萄牙語

编辑

詞源

编辑

繼承古葡萄牙語 acatar繼承通俗拉丁語 *accattāre繼承晚期拉丁語 cattāre繼承拉丁語 captāre。對照加利西亞語西班牙語 acatar

發音

编辑
 
 

動詞

编辑

acatar (第一人稱單數 現在時 acato,第一人稱單數 過去時 acatei,過去分詞 acatado)

  1. (及物) 觀察(到)
  2. (及物) 尊重崇拜
    近義詞:respeitar
  3. (及物) 遵守服從
    近義詞:cumprir

變位

编辑

派生詞彙

编辑

西班牙語

编辑

詞源

编辑

繼承中世紀西班牙語 acatar (仔细观察,考虑 → 致敬),[1] 繼承通俗拉丁語 *accattāre繼承晚期拉丁語 cattāre繼承拉丁語 captāre。對照葡萄牙語 acatar

發音

编辑

動詞

编辑

acatar (第一人稱單數現在時 acato,第一人稱單數過去時 acaté,過去分詞 acatado)

  1. (及物) 尊重遵守服從
    近義詞:cumplirobedecer

變位

编辑

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

派生語彙

编辑
  • 加泰羅尼亞語: acatar

參考資料

编辑
  1. Coromines, Joan; Pascual, José A. (1984年),“catar”,Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語),第 A-Ca 卷,Madrid:Gredos,ISBN 84-249-1362-0,第 921 頁

延伸閱讀

编辑