acwelan

古英語

外語每日一詞 – 2024年10月13日

詞源1

等價於 ā- +‎ cwelan。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑːˈkwe.lɑn/

動詞

ācwelan

1. (不及物) 死，死亡，死去
   • 1921, Joseph Bosworth, Thomas Northcote Toller, Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary Online:

     Ðæs hearperes wīf sċolde ācwelan.

     豎琴手的妻子必須死。

   • 1921, Joseph Bosworth, Thomas Northcote Toller, Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary Online:

     Hit nǣfre ne ācwilð.

     它永遠不會死。

變位

ācwelan的变位（强变化第四类动词）

不定式	ācwelan	ācwelenne
直陈式	现在式	过去式
一单	ācwele	ācwæl
二单	ācwilest, ācwilst	ācwǣle
三单	ācwileþ, ācwilþ	ācwæl
复数	ācwelaþ	ācwǣlon
虚拟式	现在式	过去式
单数	ācwele	ācwǣle
复数	ācwelen	ācwǣlen
命令式
单数	ācwel
复数	ācwelaþ
分词	现在	过去
	ācwelende	ācwolen

參考資料

• Joseph Bosworth and T. Northcote Toller (1898年)，“ACWELAN”，An Anglo-Saxon Dictionary，2nd版，Oxford：Oxford University Press.
• Joseph Bosworth and T. Northcote Toller (1898年)，“ACWELAN supplemental input”，An Anglo-Saxon Dictionary，2nd版，Oxford：Oxford University Press.

詞源2

等價於 ā- +‎ cwellan。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑːˈkwel.lɑn/, [ɑːˈkweɫ.ɫɑn]

動詞

ācwelan

1. (及物) 殺，殺死，殺害
   • 2012, Bruce Mitchell, Fred C. Robinson, A Guide to Old English: 8th Edition:

     Ne ācwele þū þæt ċild!

     別殺那個孩子！

變位

ācwellan的变位（弱变化第一类动词）

不定式	ācwellan	ācwellenne
直陈式	现在式	过去式
一单	ācwelle	ācwealde
二单	ācwelest	ācwealdest
三单	ācweleþ	ācwealde
复数	ācwellaþ	ācwealdon
虚拟式	现在式	过去式
单数	ācwelle	ācwealde
复数	ācwellen	ācwealden
命令式
单数	ācwele
复数	ācwellaþ
分词	现在	过去
	ācwellende	ācweald