aturullar

西班牙語

其他形式

• aturrullar

詞源

源自 a- +‎ turullo +‎ -ar；中間的元素意思是「牧羊人的號角」，為擬聲詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /atuɾuˈʝaɾ/ [a.t̪u.ɾuˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助): (西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /atuɾuˈʝaɾ/ [a.t̪u.ɾuˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西班牙北部乡村、安第斯山脉) /atuɾuˈʎaɾ/ [a.t̪u.ɾuˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /atuɾuˈʃaɾ/ [a.t̪u.ɾuˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /atuɾuˈʒaɾ/ [a.t̪u.ɾuˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧tu‧ru‧llar

動詞

aturullar (第一人稱單數現在時 aturullo，第一人稱單數過去時 aturullé，過去分詞 aturullado)

1. (及物) 使迷惑

變位

    aturullar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			aturullar
动名词			aturullando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aturullado		aturullada
		复数		aturullados		aturulladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aturullo	aturullastú aturullásvos	aturulla	aturullamos	aturulláis	aturullan
	未完成時	aturullaba	aturullabas	aturullaba	aturullábamos	aturullabais	aturullaban
	過去時	aturullé	aturullaste	aturulló	aturullamos	aturullasteis	aturullaron
	將來時	aturullaré	aturullarás	aturullará	aturullaremos	aturullaréis	aturullarán
	條件式	aturullaría	aturullarías	aturullaría	aturullaríamos	aturullaríais	aturullarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aturulle	aturullestú aturullésvos2	aturulle	aturullemos	aturulléis	aturullen
	未完成時 (ra)	aturullara	aturullaras	aturullara	aturulláramos	aturullarais	aturullaran
	未完成時 (se)	aturullase	aturullases	aturullase	aturullásemos	aturullaseis	aturullasen
	將來時1	aturullare	aturullares	aturullare	aturulláremos	aturullareis	aturullaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aturullatú aturullávos	aturulle	aturullemos	aturullad	aturullen
	否定		no aturulles	no aturulle	no aturullemos	no aturulléis	no aturullen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸閱讀

• “aturullar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
• Template:R:es:Roberts:2014