chio͘-kó͘-lè-tò͘

泉漳話

詞源

借自日語 チョコレート (chokorēto)。

發音

• (泉漳話：臺灣話（常用）)
  • 白話字：chio͘-kó͘-lè-tò͘
  • 臺羅：tsioo-kóo-lè-tòo
  • 國際音標 (高雄)：/t͡siɔ⁴⁴⁻³³ kɔ⁴¹⁻⁴⁴ le²¹⁻⁴¹ tɔ²¹/
  • 國際音標 (臺北)：/t͡siɔ⁴⁴⁻³³ kɔ⁵³⁻⁴⁴ le¹¹⁻⁵³ tɔ¹¹/

名詞

chio͘-kó͘-lè-tò͘

1. (臺灣話) 巧克力

近義詞

巧克力（「食物名」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		巧克力
北京-東北官話	北京	巧克力
	臺灣	巧克力
	馬來西亞	巧克力
	新加坡	巧克力
粵語	廣州	朱古力
	香港	朱古力
	台山	朱古力
客家語	苗栗（北四縣腔）	巧克力
	屏東（內埔，南四縣腔）	巧克力
	新竹縣（竹東，海陸腔）	巧克力
	臺中（東勢，大埔腔）	巧克力
	新竹縣（芎林，饒平腔）	巧克力
	雲林（崙背，詔安腔）	巧克力
閩南語	廈門	芝居力
	泉州	芝居力
	漳州	芝居力
	臺北	chio͘-kó͘-lè-tò͘
	檳城（泉漳）	coklat
	新加坡（泉漳）	芝居力
吳語	上海	巧克力

延伸閱讀

• “詞目#31165”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.