cohabito

參見：cohabitó

加泰羅尼亞語

動詞

cohabito

1. cohabitar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 con- +‎ habitō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /koˈha.bi.toː/, [koˈ(ɦ)äbɪt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /koˈa.bi.to/, [koˈäːbit̪o]

動詞

cohabitō (现在时不定式 cohabitāre，完成时主动式 cohabitāvī，目的动名词 cohabitātum)；第一类变位

1. 同居，共同生活

變位

cohabitō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cohabitō	cohabitās	cohabitat	cohabitāmus	cohabitātis	cohabitant
	未完成過去時	cohabitābam	cohabitābās	cohabitābat	cohabitābāmus	cohabitābātis	cohabitābant
	將來時	cohabitābō	cohabitābis	cohabitābit	cohabitābimus	cohabitābitis	cohabitābunt
	完成時	cohabitāvī	cohabitāvistī	cohabitāvit	cohabitāvimus	cohabitāvistis	cohabitāvērunt, cohabitāvēre
	過去完成時	cohabitāveram	cohabitāverās	cohabitāverat	cohabitāverāmus	cohabitāverātis	cohabitāverant
	將來完成時	cohabitāverō	cohabitāveris	cohabitāverit	cohabitāverimus	cohabitāveritis	cohabitāverint
被動	現在時	cohabitor	cohabitāris, cohabitāre	cohabitātur	cohabitāmur	cohabitāminī	cohabitantur
	未完成過去時	cohabitābar	cohabitābāris, cohabitābāre	cohabitābātur	cohabitābāmur	cohabitābāminī	cohabitābantur
	將來時	cohabitābor	cohabitāberis, cohabitābere	cohabitābitur	cohabitābimur	cohabitābiminī	cohabitābuntur
	完成時	cohabitātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cohabitātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cohabitātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cohabitem	cohabitēs	cohabitet	cohabitēmus	cohabitētis	cohabitent
	未完成過去時	cohabitārem	cohabitārēs	cohabitāret	cohabitārēmus	cohabitārētis	cohabitārent
	完成時	cohabitāverim	cohabitāverīs	cohabitāverit	cohabitāverīmus	cohabitāverītis	cohabitāverint
	過去完成時	cohabitāvissem	cohabitāvissēs	cohabitāvisset	cohabitāvissēmus	cohabitāvissētis	cohabitāvissent
被動	現在時	cohabiter	cohabitēris, cohabitēre	cohabitētur	cohabitēmur	cohabitēminī	cohabitentur
	未完成過去時	cohabitārer	cohabitārēris, cohabitārēre	cohabitārētur	cohabitārēmur	cohabitārēminī	cohabitārentur
	完成時	cohabitātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cohabitātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	cohabitā	—	—	cohabitāte	—
	將來時	—	cohabitātō	cohabitātō	—	cohabitātōte	cohabitantō
被動	現在時	—	cohabitāre	—	—	cohabitāminī	—
	將來時	—	cohabitātor	cohabitātor	—	—	cohabitantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		cohabitāre	cohabitāvisse	cohabitātūrum esse	cohabitārī	cohabitātum esse	cohabitātum īrī
分詞		cohabitāns	—	cohabitātūrus	—	cohabitātus	cohabitandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		cohabitandī	cohabitandō	cohabitandum	cohabitandō	cohabitātum	cohabitātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: cohabitar
• 英語: cohabit
• 法語: cohabiter
• 加利西亞語: cohabitar
• 意大利語: coabitare
• 葡萄牙語: coabitar
• 西班牙語: cohabitar

參考資料

• cohabito in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• cohabito在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

西班牙語

動詞

cohabito

1. cohabitar 的第一人稱單數現在時直陳式