cozzare

意大利語

詞源

可能源自通俗拉丁語 *cocia (“头，脑袋”)，源自拉丁語 cochlea (“蝸牛”)；對比 coccia。

發音

• 國際音標^(幫助): /kotˈt͡sa.re/
• 韻部：-are
• 斷字：coz‧zà‧re

動詞

cozzàre (第一人稱單數 現在時 còzzo，第一人稱單數 先過去時 cozzài，過去分詞 cozzàto，助動詞 avére)

1. (不及物，指動物，如牛羊) 用角頂、擊打 [助動詞 avere]
2. (不及物) 相撞 [助動詞 avere]
3. (不及物) 抵觸，衝突，不協調 [助動詞 avere]
4. (及物) 衝撞，撞擊，碰撞

   cozzare la testa nel muro ― to beat one's head against the wall

變位

    cozzàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	cozzàre
助動詞		avére	動名詞		cozzàndo
現在分詞		cozzànte	過去分詞		cozzàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	còzzo	còzzi	còzza	cozziàmo	cozzàte	còzzano
未完成時	cozzàvo	cozzàvi	cozzàva	cozzavàmo	cozzavàte	cozzàvano
遠過去時	cozzài	cozzàsti	cozzò	cozzàmmo	cozzàste	cozzàrono
未來時	cozzerò	cozzerài	cozzerà	cozzerémo	cozzeréte	cozzerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	cozzerèi	cozzerésti	cozzerèbbe, cozzerébbe	cozzerémmo	cozzeréste	cozzerèbbero, cozzerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	còzzi	còzzi	còzzi	cozziàmo	cozziàte	còzzino
未完成時	cozzàssi	cozzàssi	cozzàsse	cozzàssimo	cozzàste	cozzàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		còzza	còzzi	cozziàmo	cozzàte	còzzino
否定祈使語氣		non cozzàre	non còzzi	non cozziàmo	non cozzàte	non còzzino

異序詞

• carezzo, carezzò, cazzerò, corazze, cozzerà