desacreditar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.za.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/ [de.za.kɾe.d͡ʒiˈta(h)], /d͡ʒi.za.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.za.kɾe.d͡ʒiˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.za.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/ [de.za.kɾe.d͡ʒiˈta(h)], /d͡ʒi.za.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.za.kɾe.d͡ʒiˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /de.za.kɾe.d͡ʒiˈta(ɾ)/, /d͡ʒi.za.kɾe.d͡ʒiˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /de.za.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/ [de.za.kɾe.d͡ʒiˈta(χ)], /d͡ʒi.za.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.za.kɾe.d͡ʒiˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /de.za.kɾe.d͡ʒiˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.zɐ.kɾɨ.diˈtaɾ/ [dɨ.zɐ.kɾɨ.ðiˈtaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.zɐ.kɾɨ.diˈtaɾ/ [dɨ.zɐ.kɾɨ.ðiˈtaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɨ.zɐ.kɾɨ.diˈta.ɾi/ [dɨ.zɐ.kɾɨ.ðiˈta.ɾi]

動詞

desacreditar (第一人稱單數 現在時 desacredito，第一人稱單數 過去時 desacreditei，過去分詞 desacreditado)

1. 敗壞……的聲譽

變位

    desacreditar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	desacreditar
有人稱	desacreditar	desacreditares	desacreditar	desacreditarmos	desacreditardes	desacreditarem
副動詞
	desacreditando
過去分詞
陽性	desacreditado			desacreditados
陰性	desacreditada			desacreditadas
陳述式
現在時	desacredito	desacreditas	desacredita	desacreditamos	desacreditais	desacreditam
過去未完成時	desacreditava	desacreditavas	desacreditava	desacreditávamos	desacreditáveis	desacreditavam
過去完成時	desacreditei	desacreditaste	desacreditou	desacreditamos1, desacreditámos2	desacreditastes	desacreditaram
先過時	desacreditara	desacreditaras	desacreditara	desacreditáramos	desacreditáreis	desacreditaram
將來時	desacreditarei	desacreditarás	desacreditará	desacreditaremos	desacreditareis	desacreditarão
條件式	desacreditaria	desacreditarias	desacreditaria	desacreditaríamos	desacreditaríeis	desacreditariam
虛擬式
現在時	desacredite	desacredites	desacredite	desacreditemos	desacrediteis	desacreditem
過去未完成時	desacreditasse	desacreditasses	desacreditasse	desacreditássemos	desacreditásseis	desacreditassem
將來時	desacreditar	desacreditares	desacreditar	desacreditarmos	desacreditardes	desacreditarem
命令式
肯定		desacredita	desacredite	desacreditemos	desacreditai	desacreditem
否定 (não)		não desacredites	não desacredite	não desacreditemos	não desacrediteis	não desacreditem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ acreditar。

發音

• 國際音標^(幫助): /desakɾediˈtaɾ/ [d̪e.sa.kɾe.ð̞iˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：de‧sa‧cre‧di‧tar

動詞

desacreditar (第一人稱單數現在時 desacredito，第一人稱單數過去時 desacredité，過去分詞 desacreditado)

1. (及物) 敗壞……的聲譽

變位

    desacreditar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desacreditar
动名词			desacreditando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desacreditado		desacreditada
		复数		desacreditados		desacreditadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desacredito	desacreditastú desacreditásvos	desacredita	desacreditamos	desacreditáis	desacreditan
	未完成時	desacreditaba	desacreditabas	desacreditaba	desacreditábamos	desacreditabais	desacreditaban
	過去時	desacredité	desacreditaste	desacreditó	desacreditamos	desacreditasteis	desacreditaron
	將來時	desacreditaré	desacreditarás	desacreditará	desacreditaremos	desacreditaréis	desacreditarán
	條件式	desacreditaría	desacreditarías	desacreditaría	desacreditaríamos	desacreditaríais	desacreditarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desacredite	desacreditestú desacreditésvos2	desacredite	desacreditemos	desacreditéis	desacrediten
	未完成時 (ra)	desacreditara	desacreditaras	desacreditara	desacreditáramos	desacreditarais	desacreditaran
	未完成時 (se)	desacreditase	desacreditases	desacreditase	desacreditásemos	desacreditaseis	desacreditasen
	將來時1	desacreditare	desacreditares	desacreditare	desacreditáremos	desacreditareis	desacreditaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desacreditatú desacreditávos	desacredite	desacreditemos	desacreditad	desacrediten
	否定		no desacredites	no desacredite	no desacreditemos	no desacreditéis	no desacrediten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    desacreditar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式desacreditar
	间接宾语	desacreditarme	desacreditarte	desacreditarle, desacreditarse	desacreditarnos	desacreditaros	desacreditarles, desacreditarse
	直接宾语	desacreditarme	desacreditarte	desacreditarlo, desacreditarla, desacreditarse	desacreditarnos	desacreditaros	desacreditarlos, desacreditarlas, desacreditarse
带动名词desacreditando
	间接宾语	desacreditándome	desacreditándote	desacreditándole, desacreditándose	desacreditándonos	desacreditándoos	desacreditándoles, desacreditándose
	直接宾语	desacreditándome	desacreditándote	desacreditándolo, desacreditándola, desacreditándose	desacreditándonos	desacreditándoos	desacreditándolos, desacreditándolas, desacreditándose
带敬称第二人称单数命令式desacredite
	间接宾语	desacredíteme	不使用	desacredítele, desacredítese	desacredítenos	不使用	desacredíteles
	直接宾语	desacredíteme	不使用	desacredítelo, desacredítela, desacredítese	desacredítenos	不使用	desacredítelos, desacredítelas
带第一人称复数命令式desacreditemos
	间接宾语	不使用	desacreditémoste	desacreditémosle	desacreditémonos	desacreditémoos	desacreditémosles
	直接宾语	不使用	desacreditémoste	desacreditémoslo, desacreditémosla	desacreditémonos	desacreditémoos	desacreditémoslos, desacreditémoslas
带非敬称第二人称复数命令式desacreditad
	间接宾语	desacreditadme	不使用	desacreditadle	desacreditadnos	desacreditaos	desacreditadles
	直接宾语	desacreditadme	不使用	desacreditadlo, desacreditadla	desacreditadnos	desacreditaos	desacreditadlos, desacreditadlas
带敬称第二人称复数命令式desacrediten
	间接宾语	desacredítenme	不使用	desacredítenle	desacredítennos	不使用	desacredítenles, desacredítense
	直接宾语	desacredítenme	不使用	desacredítenlo, desacredítenla	desacredítennos	不使用	desacredítenlos, desacredítenlas, desacredítense

相關詞彙

• desacreditación f

 

延伸閱讀

• “desacreditar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年